1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:56,400 --> 00:00:59,266
[ගුප්ත සංගීත වාදනය]

4
00:00:59,366 --> 00:01:01,366
[පියාපත් සෙලවෙනවා]

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,765
[කතන්දරකාරයා] ගැඹුරින් සැඟවී ඇත
මෙම Shin-Tar කඳු

6
00:01:05,766 --> 00:01:08,732
අවසාන නැවත ආරෝපණය කරන වළ වේ,

7
00:01:08,733 --> 00:01:11,566
මූලාශ්රය
සුදු මකරාගේ විශ්ව බලයෙන්.

8
00:01:11,666 --> 00:01:14,399
[වළ ඇතුලේ වතුර කැරකෙනවා]

9
00:01:14,400 --> 00:01:19,633
මෙය හැර අනෙක් සියල්ල විනාශ විය
නපුරු අමරණීය අෂ්ටගෝර් විසිනි.

10
00:01:22,466 --> 00:01:24,399
දැන් අපට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි

11
00:01:24,400 --> 00:01:26,633
ආරක්ෂා කිරීමට
සුදු මකර උරුමය.

12
00:01:27,633 --> 00:01:33,332
නමුත් තෝරාගත් තැනැත්තා නම් පමණි
ඔහුගේ නිවසට යන මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

13
00:01:33,333 --> 00:01:36,832
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

14
00:01:36,833 --> 00:01:40,133
[නිශ්චිත සංගීත වාදනය]

15
00:01:45,200 --> 00:01:47,700
[ගිනි පුපුරයි]

16
00:01:59,066 --> 00:02:02,000
[දුර කෑගැසීම]

17
00:02:07,100 --> 00:02:08,666
[විදුලි ඝෝෂාව]

18
00:02:12,333 --> 00:02:14,500
[පව්කාර ලෙස සිනාසෙයි]

19
00:02:18,633 --> 00:02:19,566
[බලපෑම් තඩ්ස්]

20
00:02:20,600 --> 00:02:23,133
[සුදු මකරා] අෂ්ටගෝර්!
මම ඔබේ සතුරා නොවේ!

21
00:02:23,233 --> 00:02:26,632
[අෂ්ටගෝර්] මට කියන්න කොහෙද කියලා
අවසාන නැවත ආරෝපණය කිරීමේ වළ,

22
00:02:26,633 --> 00:02:30,766
නැත්නම් මම ඔයාගේ පවුල හොයාගන්නම්
සහ පණපිටින් සම කරන්න.

23
00:02:30,866 --> 00:02:34,433
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

24
00:02:39,233 --> 00:02:41,633
[Ashtagor] ඔබ අසාර්ථකයි.

25
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
[අෂ්ටගෝර් කෝපයෙන් ගොරවයි]

26
00:02:44,633 --> 00:02:49,199
අන්තිම වතාවට, කොල්ලා,
එය කොහේදැයි මට කියන්න.

27
00:02:49,200 --> 00:02:51,165
[සුදු මකරා]
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

28
00:02:51,166 --> 00:02:53,000
[අෂ්ටගෝර්] එසේ වේවා!

29
00:02:54,933 --> 00:02:57,832
[යුධ, චෝදනා]

30
00:02:57,833 --> 00:02:59,966
- [අෂ්ටගෝර් කෑගසයි]
- [පිපිරීම]

31
00:03:00,066 --> 00:03:01,800
[උසස් හඬින්]

32
00:03:01,900 --> 00:03:03,500
[පළිඟු ක්ලින්ක්]

33
00:03:08,366 --> 00:03:11,133
[ගොඩනැගිලි ගරාවැටෙමින්]

34
00:03:14,566 --> 00:03:17,066
[දුර පිපිරීම]

35
00:03:22,733 --> 00:03:25,966
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

36
00:03:26,666 --> 00:03:29,433
[දුර කෑගැසීම]

37
00:03:31,833 --> 00:03:34,333
[පළිඟු දිලිසෙන]

38
00:03:37,766 --> 00:03:44,266
[අෂ්ටගෝර්] එරික් රීඩ්, අපේ සටන
මෙම නගරය විනාශ කර ඇත.

39
00:03:45,100 --> 00:03:47,765
දහස් ගණන් මැරිලා.

40
00:03:47,766 --> 00:03:50,300
නමුත් ඔවුන් ඔබට දොස් කියයි.

41
00:03:51,033 --> 00:03:53,765
ඔබ දඩයම් කරනු ඇත.

42
00:03:53,766 --> 00:03:55,600
හෙළා දකිනවා.

43
00:03:55,700 --> 00:03:58,433
ඔබේ පළිඟු මෙන් කැඩී ඇත.

44
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
ඔයා තනියම.

45
00:04:01,700 --> 00:04:04,300
ඔක්කොම තනියම.

46
00:04:05,233 --> 00:04:07,566
[අෂ්ටගෝර් නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]

47
00:04:09,066 --> 00:04:12,100
[පහත් තාර පියානෝ වාදනය]

48
00:04:14,000 --> 00:04:17,533
[ගීත කණ්ඩායම මෘදු ලෙස ගායනා කරයි]

49
00:04:51,833 --> 00:04:55,033
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

50
00:04:56,766 --> 00:04:59,633
ඒයි, මාව බලන්න එපා
Ziggy Stardust වගේ.

51
00:05:00,633 --> 00:05:01,999
[ස්ටුඩියෝ සීනුව නාද වේ]

52
00:05:02,000 --> 00:05:05,966
[මහල් කළමනාකරු] අපි ආපසු ආවා
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්...

53
00:05:07,633 --> 00:05:10,299
අවුරුදු තුනකට කලින්
අද දක්වාම,

54
00:05:10,300 --> 00:05:13,266
සුදු මකරා,
එරික් රීඩ් හෙවත් Erik Reed,

55
00:05:13,366 --> 00:05:15,099
Virtuo City වලට පහර දුන්නා,

56
00:05:15,100 --> 00:05:19,400
ජීවිත බිලි ගනිමින්
අහිංසක මිනිසුන් 1,263කි.

57
00:05:19,500 --> 00:05:23,599
දැන් එහෙම දවසක්
සරලව "අඳුරු දිනය" ලෙස හැඳින්වේ.

58
00:05:23,600 --> 00:05:25,266
ඒ නිසා අපි අනුස්මරණය කරනවා

59
00:05:25,366 --> 00:05:26,733
අපට අහිමි වූ ඒවා,

60
00:05:26,833 --> 00:05:28,033
අපි සමරන අතරතුර

61
00:05:28,133 --> 00:05:30,033
අපේ නගරයේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.

62
00:05:30,733 --> 00:05:32,033
දැන් මාත් එක්ක එකතු වෙනවා

63
00:05:32,133 --> 00:05:33,865
නගරාධිපති Treyvon Sterns,

64
00:05:33,866 --> 00:05:36,665
ආරම්භ කරනවා
ඔහුගේ නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය,

65
00:05:36,666 --> 00:05:40,700
සහ ඖෂධ මෝගල්
සහ දානපති Jai Katua.

66
00:05:40,800 --> 00:05:42,832
ස්තුතියි මහත්වරුනි,
මෙහි සිටීම සඳහා.

67
00:05:42,833 --> 00:05:44,633
- බොහොම ස්තුතියි, මාරි.
- මට සේවය කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.

68
00:05:45,133 --> 00:05:46,799
හොඳයි, කටුවා මහතා,

69
00:05:46,800 --> 00:05:51,132
මේ සඳහා ඔබේ මැදිහත් වීම
ගැඹුරින් පෞද්ගලික වේ, එසේ නොවේ ද?

70
00:05:51,133 --> 00:05:53,965
ඔව්. මම පැරදුණා
එදා මගේ බිරිඳ සහ දරුවා.

71
00:05:53,966 --> 00:05:55,100
[උරහිසට තට්ටු]

72
00:05:55,200 --> 00:05:57,599
කටුවා මහතාගේ දායකත්වය
අගනා වී ඇත

73
00:05:57,600 --> 00:05:59,900
අපගේ සාමූහික සුවයට,

74
00:06:00,000 --> 00:06:01,733
අපි හැමෝම බල ගැන්වීම, මම හිතන්නේ,

75
00:06:01,833 --> 00:06:04,233
අභියෝගවලට මුහුණ දීමට
අපට ඉදිරියෙන් සිටින බව.

76
00:06:04,333 --> 00:06:07,232
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට
යුක්තිය අපේ හඹායාමට

77
00:06:07,233 --> 00:06:08,366
එරික් රීඩ්ගේ අපරාධ සඳහා.

78
00:06:08,466 --> 00:06:13,032
නමුත් එය විචක්ෂණශීලීයි
වටිනා සම්පත් වත් කිරීමට

79
00:06:13,033 --> 00:06:14,900
ලුහුබැඳීම තුලට
සුදු මකරාගේ

80
00:06:15,000 --> 00:06:19,165
පවතින විශ්වාසය එයයි
ඔහුත් මිය ගියේ අඳුරු දිනයේද?

81
00:06:19,166 --> 00:06:22,032
මම කිව්වේ,
සැබෑ තර්ජනය නොවිය යුතුය

82
00:06:22,033 --> 00:06:24,666
නව APOC කල්ලියේ
ප්රමුඛත්වය ගන්න?

83
00:06:24,766 --> 00:06:27,665
හොඳයි, APOC කල්ලිය
ඉතා වැදගත් වේ,

84
00:06:27,666 --> 00:06:30,500
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
සෑම මාර්ගයක්ම ගවේෂණය කිරීමට

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,165
එය පැමිණෙන විට
එරික් රීඩ් සොයා ගැනීමට.

86
00:06:32,166 --> 00:06:33,965
එරික් රීඩ්, මාරි, ඉතිරිව ඇත

87
00:06:33,966 --> 00:06:36,233
අසාධාරණයේ සංකේතය
සහ භීෂණය.

88
00:06:37,066 --> 00:06:39,466
ඔහුගේ ඉරණම දැන ගන්නා තුරු,
නිසැකවම,

89
00:06:39,566 --> 00:06:44,100
අපට බැහැ සහ අපි නොකරමු
අපේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න.

90
00:06:44,200 --> 00:06:47,766
සහ තවමත් කතන්දර
අන්තර්ජාලයේ බහුලයි

91
00:06:47,866 --> 00:06:51,565
ඔහු නොවන බවට චෝදනා කරමින්
එදින එහි සිටි එකම පුද්ගලයා.

92
00:06:51,566 --> 00:06:54,233
ඇත්තටම ඒක තිබුණා
අඳුරු දිනයේ තවත් ප්‍රහාරකයෙක්,

93
00:06:54,333 --> 00:06:57,866
සමහර විට Erik Reed සරලයි
දුෂ්ටයෙකුට වඩා ගොදුරක් --

94
00:06:57,966 --> 00:06:59,500
එරික් රීඩ් ගොදුරක් නොවේ.

95
00:06:59,600 --> 00:07:00,700
ඔහු සමූහ මිනීමරුවෙක්,

96
00:07:00,800 --> 00:07:02,832
ඔහු මේ නගරය ඇති කළේය
ඉමහත් වේදනාවක්.

97
00:07:02,833 --> 00:07:04,200
සැකයකින් තොරව.
අන්තර්ජාල කුමන්ත්රණ න්යායන්

98
00:07:04,300 --> 00:07:05,666
ඔප්පු නොමැතිකම --

99
00:07:05,766 --> 00:07:08,333
එයා එළියේ ඉන්න තරමට,
අප සියල්ලන්ම වැඩි අවදානමක් ඇත.

100
00:07:08,433 --> 00:07:11,000
අපි එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕනේ.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, එරික් රීඩ්?

101
00:07:11,100 --> 00:07:13,799
ඔබ කළ අපරාධවලට වන්දි ගෙවනු ඇත
ඔබ කළා, ඔබ පිච්චෙනවා -

102
00:07:13,800 --> 00:07:15,633
අපි ඔහුව සොයා ගන්නෙමු, අපි සොයා ගන්නෙමු
ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙනෙන්න.

103
00:07:15,733 --> 00:07:18,965
වගකීම් විරහිතයි නේද
අමතක කිරීමට --

104
00:07:18,966 --> 00:07:19,932
මම මෙතන ඉඳගන්නේ නැහැ
සහ සවන් දෙන්න

105
00:07:19,933 --> 00:07:21,599
සමහර Erik Reed sympathizer ට.

106
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
ඔබට මගේ සහයෝගය ඇත,
නමුත් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

107
00:07:23,500 --> 00:07:24,765
- [මාරි] මම මගේ රැකියාව කරනවා--
- අපි මෙතනින් ඉවරයි.

108
00:07:24,766 --> 00:07:26,600
- ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, මගේ හොඳ ...

109
00:07:26,700 --> 00:07:27,766
මම... මට සමාවෙන්න.

110
00:07:27,866 --> 00:07:30,266
- මාරි, මට සමාවෙන්න.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

111
00:07:30,366 --> 00:07:32,400
- මම මගේ රාජකාරිය කරනවා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

112
00:07:32,500 --> 00:07:36,365
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
කටුවා මහතාට සමාව දිය යුතුයි.

113
00:07:36,366 --> 00:07:37,366
[මෘදු ආතති සංගීත වාදනය]

114
00:07:37,466 --> 00:07:39,366
අප වෙනුවෙන්,
මෙය වසර තුනකට පෙරය.

115
00:07:39,466 --> 00:07:44,166
ඔහු සහ බොහෝ වින්දිතයින් සඳහා,
මේක ඊයේ විතරයි.

116
00:07:44,266 --> 00:07:47,000
[අශුභ දෂ්ට]

117
00:07:49,166 --> 00:07:50,465
[ගොරවන]

118
00:07:50,466 --> 00:07:52,332
- [හුස්ම ගැනීම]
- ඔබ තවත් සිනහ විය යුතුයි.

119
00:07:52,333 --> 00:07:55,500
ඒක තමයි ගෑනුන්ට හිතෙන්නේ
කරන්න, හ්ම්?

120
00:07:55,600 --> 00:07:57,632
[ගොරවන]

121
00:07:57,633 --> 00:08:01,932
- [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- [දුරින් දොර කෙඳිරිලි]

122
00:08:01,933 --> 00:08:03,266
URI, කොයි පාරද, යාලුවනේ?

123
00:08:03,366 --> 00:08:05,765
[URI] දකුණට යන්න,
දකුණු පැත්ත, අඩි 50ක් පහළට.

124
00:08:05,766 --> 00:08:07,666
[දොර කැඩෙනවා]

125
00:08:10,866 --> 00:08:12,599
බෑග් කාර් එකට ගන්න.

126
00:08:12,600 --> 00:08:14,833
අපිට කේන්ති ගන්න ඕන නෑ
ඒ මධ්‍යකාලීන මනෝවිද්‍යාඥයා.

127
00:08:16,866 --> 00:08:18,633
කවන අත කවදාවත් කඩන්න එපා.

128
00:08:19,966 --> 00:08:23,332
යන්න. මම යනවා
දැන් පොඩි විනෝදයක්.

129
00:08:23,333 --> 00:08:26,766
- [දුෂ්ට ලෙස සිනාසෙයි]
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

130
00:08:29,133 --> 00:08:31,799
ඊ. ඉතින්...

131
00:08:31,800 --> 00:08:33,666
ඔබට පෙනී සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

132
00:08:33,766 --> 00:08:35,300
වීරයා සෙල්ලම් කරන්න, නේද?

133
00:08:36,833 --> 00:08:38,933
ඔයා ගොඩක් පේනවා
ඔබේ දණින් වඩා හොඳයි.

134
00:08:39,033 --> 00:08:41,766
- ඕ ඇත්ත? ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්.

135
00:08:41,866 --> 00:08:44,265
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බලන්න කියලා
ඔබේ දණහිස් මත සැබෑ ලස්සනයි

136
00:08:44,266 --> 00:08:46,299
ඔබ සිටින විට
අෂ්ටගෝර් මත පහළට යනවා!

137
00:08:46,300 --> 00:08:48,433
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි
ඔහුගේ නම කියන්න.

138
00:08:49,700 --> 00:08:52,933
නමුත් සුදු මකරා නොමැතිව,
APOC මෙම නගරය අයිතියි.

139
00:08:53,700 --> 00:08:57,000
අඳුරු දිනය හොඳම දේ විය
Virtuo City හි සිදුවීමට.

140
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
ඉතින් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
තෝ ජරාව! [කෙල]

141
00:09:03,800 --> 00:09:05,333
ඔබ දන්නවා
මම හිතන්නේ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

142
00:09:06,033 --> 00:09:08,365
ඔයාව දාලා නැහැ
ඔබේ ස්ථානයේ සැබෑ මිනිසෙකු විසින්.

143
00:09:08,366 --> 00:09:09,766
- ඔව්?
- [කලිසම ගලවා] ඔව්.

144
00:09:11,766 --> 00:09:14,833
- [කෑගසයි]
- [වෙඩි වෙඩි]

145
00:09:14,933 --> 00:09:17,566
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

146
00:09:18,400 --> 00:09:20,432
[ගොරවන]

147
00:09:20,433 --> 00:09:22,266
- [වෙඩි වෙඩි]
- [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

148
00:09:22,366 --> 00:09:24,300
[වෙඩි වෙඩි]

149
00:09:24,400 --> 00:09:26,366
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

150
00:09:29,533 --> 00:09:31,533
අයිරිස් මොකද උනේ?
ඔයාට හරි ද?

151
00:09:32,600 --> 00:09:33,932
මට ඔහුව පාහේ සිටියේය.

152
00:09:33,933 --> 00:09:35,566
කුමක් ද? මොකද මම මොකුත් නොකරපු නිසාද?

153
00:09:35,666 --> 00:09:36,900
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව නැවත පදනමට ගෙන යමු.

154
00:09:37,000 --> 00:09:39,032
මම සනීපෙන්. මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.

155
00:09:39,033 --> 00:09:40,900
හරි, හොඳයි.
ඔබට දැන් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

156
00:09:41,000 --> 00:09:43,232
හරි හරී. සැලකිලිමත් වීම ගැන කණගාටුයි
මගේ සහකරුගේ.

157
00:09:43,233 --> 00:09:44,733
මට ඔයා මාව බේරගන්න ඕන නෑ!

158
00:09:44,833 --> 00:09:47,532
- පැහැදිලිවම!
- ඔවුන් නැවතත් පැන ගියා. හරි හරී?

159
00:09:47,533 --> 00:09:49,165
මේ අපේ එක පහරක්
අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට

160
00:09:49,166 --> 00:09:50,033
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

161
00:09:50,133 --> 00:09:52,466
- හා ඔබ නිකම්--
- අයිරිස්! සවන් දෙන්න.

162
00:09:53,500 --> 00:09:55,466
අපි දෙන්නා විතරයි
දැන් ක්ෂේත්‍රයේ.

163
00:09:55,566 --> 00:09:59,333
APOC සියල්ල පවරා ගනිමින් සිටී.

164
00:09:59,933 --> 00:10:01,200
හා දැන්...

165
00:10:02,300 --> 00:10:04,633
ඇත්තටම මම දන්නවා
කවුද ඒවා දුවන්නේ.

166
00:10:05,700 --> 00:10:06,466
WHO?

167
00:10:08,600 --> 00:10:09,900
අෂ්ටගෝර්.

168
00:10:10,000 --> 00:10:11,666
ෂිට්...

169
00:10:13,500 --> 00:10:15,733
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

170
00:10:15,833 --> 00:10:17,900
[දෙකම] අපිට එරික්ව හොයාගන්න වෙනවා.

171
00:10:18,000 --> 00:10:19,699
[මාරි රූපවාහිනියේ] සුදු මකරා.

172
00:10:19,700 --> 00:10:22,533
පියාසර කළ වෙස්මුහුණු රූපයක්
අහස හරහා

173
00:10:22,633 --> 00:10:25,365
ගිනිගත් නගරයක් හැර ගියේය
ඔහුගේ අවදියේදී.

174
00:10:25,366 --> 00:10:27,866
නමුත් වෙස් මුහුණට යටින්,
සාමාන්‍ය මිනිසෙක්.

175
00:10:27,966 --> 00:10:31,700
Erik Reed, ස්වයං ප්රකාශිත
නිධන් හොරු.

176
00:10:31,800 --> 00:10:34,699
ඔහු තම ජීවිකාව ගෙන ගියේය
දිගු කලක් නැති වූ ධාතු සොයා ගැනීම,

177
00:10:34,700 --> 00:10:37,999
නමුත් ඔහුගේ වැඩිපුරම අත්හැරියා
වටිනා වස්තු,

178
00:10:38,000 --> 00:10:39,466
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා,

179
00:10:39,566 --> 00:10:42,665
දැකලා නැති අය
ඒ දෛවෝපගත දවසේ සිට.

180
00:10:42,666 --> 00:10:45,133
අම්මේ, එන්න.
ඇයි ආයෙ මේක බලන්නෙ?

181
00:10:45,233 --> 00:10:47,100
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

182
00:10:47,200 --> 00:10:50,466
එය නෙමෙයි. එය ගැන
මගේ තාත්තා මැරුණ හැටි අම්මේ.

183
00:10:50,566 --> 00:10:54,232
එයා මැරිලා නෑ.
ඔහු වඩාත් දරුණු ලෙස දිවි ගලවා ගත්තේය.

184
00:10:54,233 --> 00:10:57,432
එයා මැරිලා අම්මේ.
ඔහු කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ.

185
00:10:57,433 --> 00:10:59,100
එයාට යන්න දෙන්න ඕන නැත්තම්..
එය ඔබ මත ය.

186
00:10:59,200 --> 00:11:01,199
නමුත් මම?
කරුණාකර මට ඔහුට යන්න දෙන්න.

187
00:11:01,200 --> 00:11:02,566
මට, අම්මා.
කරුණාකර මෙය ක්‍රියා විරහිත කරන්න!

188
00:11:02,666 --> 00:11:05,233
- ඈෂ්ලි!
- මට ඒක එපා වෙලා. මම කරලා ඉවරයි!

189
00:11:05,333 --> 00:11:07,133
[සුසුම් හෙළයි]

190
00:11:08,333 --> 00:11:09,500
[දොර වැසීම]

191
00:11:09,600 --> 00:11:11,666
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

192
00:11:13,866 --> 00:11:16,633
- [අම්මා] ඈෂ්ලි.
- [ඇෂ්ලි සුසුම්ලමින්]

193
00:11:16,733 --> 00:11:18,833
ඈෂ්ලි, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

194
00:11:19,600 --> 00:11:22,165
- මම හැමතැනම ඔහුගේ මුහුණ දකිනවා.
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

195
00:11:22,166 --> 00:11:24,465
එයා ජීවතුන් අතර හිටියා නම් අපිව හොයාගෙන එනවා.

196
00:11:24,466 --> 00:11:27,132
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

197
00:11:27,133 --> 00:11:30,132
[අම්මා] ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

198
00:11:30,133 --> 00:11:33,866
- ඒක හරි යයි.
- මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

199
00:11:39,766 --> 00:11:41,466
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

200
00:11:42,333 --> 00:11:43,166
[අශුභ දෂ්ට]

201
00:11:47,033 --> 00:11:49,633
[පෙන්සිව් විදුලි ගිටාරය
සංගීත වාදනය]

202
00:11:57,466 --> 00:12:01,299
["ඔටුන්න බරයි"
දුව සෙල්ලම් කිරීමෙන්]

203
00:12:01,300 --> 00:12:03,800
♪ කිසිදා හේතුවක් අවශ්‍ය නොවීය

204
00:12:05,800 --> 00:12:07,466
♪ ගැලවීම සොයා ගැනීමට ♪

205
00:12:13,633 --> 00:12:16,599
♪ පිළිකාවක් වගේ
මගේ නහර හරහා දුවනවා ♪

206
00:12:16,600 --> 00:12:20,233
♪ ඔහ්, ඒක කවදාවත් නැහැ
දෙන්නම් ♪

207
00:12:25,533 --> 00:12:28,699
♪ ඔවුන් පෙළපාලි යනවා බලන්න
මැරීමට බැටළු පැටවුන් මෙන් ♪

208
00:12:28,700 --> 00:12:31,732
♪ සෙල්ලම් සොල්දාදුවන් පෙළ ගැසී සිටිති
පූජාසනය මත ♪

209
00:12:31,733 --> 00:12:34,533
♪ මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වතුර බොන්න ♪

210
00:12:34,633 --> 00:12:36,366
♪ එයාලට මාව මතක ඇති

211
00:12:36,466 --> 00:12:40,966
♪ මම භූගතව සිටින විට ♪

212
00:12:42,266 --> 00:12:45,833
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

213
00:12:46,400 --> 00:12:51,632
♪ කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටින්න
ඔවුන්ට කිසිවිටෙකත් ඔබව ලේ ගැලීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪

214
00:12:51,633 --> 00:12:53,432
♪ මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි

215
00:12:53,433 --> 00:12:56,932
♪ ඔවුන් උත්සාහ කරන විට
මගේ බලකොටුව පහතට ගෙන ඒමට ♪

216
00:12:56,933 --> 00:12:59,600
♪ මම කවදාවත් වැඳ වැටෙන්නේ නැහැ

217
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

218
00:13:04,333 --> 00:13:07,733
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

219
00:13:10,166 --> 00:13:16,500
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

220
00:13:17,933 --> 00:13:20,800
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

221
00:13:25,666 --> 00:13:27,299
[සංගීතය මැකී යයි]

222
00:13:27,300 --> 00:13:32,066
[මෝටර් රථ එන්ජිම හයියෙන් නාද වේ]

223
00:13:33,733 --> 00:13:36,300
[පරිගණකගත බීප්]

224
00:13:37,566 --> 00:13:38,933
[ගොරවන]

225
00:13:41,933 --> 00:13:43,833
[ටයර් කෑගැසීම]

226
00:13:54,933 --> 00:13:56,666
[කලිසම්]

227
00:13:56,766 --> 00:13:59,366
[මෘදු අධිෂ්ඨානය
සංගීත වාදනය]

228
00:13:59,466 --> 00:14:02,365
ම්, සර්,
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වී ඇත.

229
00:14:02,366 --> 00:14:04,266
ඔබට කිසියම් අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

230
00:14:05,066 --> 00:14:07,166
මම සනීපෙන්. [කලිසම්]

231
00:14:07,266 --> 00:14:09,000
සමහර විට අපි නතර කළ යුතුයි
භෞතික සමග--

232
00:14:09,100 --> 00:14:11,333
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

233
00:14:11,433 --> 00:14:14,800
- [ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]
- ජයයි, මට ඔයාගේ නොඉවසිල්ල දැනෙනවා.

234
00:14:14,900 --> 00:14:16,266
නමුත් මම පසුබට වනු ඇත
ඔබට මතක් කිරීමට නොවේ

235
00:14:16,366 --> 00:14:18,133
අපි කියලා
ඖෂධ සමාගමක්.

236
00:14:18,233 --> 00:14:21,400
එහෙනම් මාව මතක් කරන්න එපා.
එය මගේ සමාගමයි.

237
00:14:23,766 --> 00:14:27,433
එන්නත් කිරීම පිළිබඳ දත්ත
සහ එහි බලපෑම් අසම්පූර්ණයි.

238
00:14:27,533 --> 00:14:29,065
පළිඟුව යනු...

239
00:14:29,066 --> 00:14:30,365
තවමත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

240
00:14:30,366 --> 00:14:31,565
[ස්ථාවර විදුලි බීප්]

241
00:14:31,566 --> 00:14:34,066
මම හිතන්නේ එය අවදානම් සහිතයි
තවම ඉදිරියට යාමට.

242
00:14:34,966 --> 00:14:37,100
[ජයි සුසුම්ලමින්]

243
00:14:38,366 --> 00:14:39,800
ඔබ සිතනවාද
මම අවදානම් ගැන සැලකිලිමත්ද?

244
00:14:41,200 --> 00:14:42,833
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඔබ ගැන බලාගන්න.

245
00:14:44,033 --> 00:14:45,433
වැනේසා නැති වෙලා...

246
00:14:46,900 --> 00:14:47,833
ලී...

247
00:14:49,633 --> 00:14:51,766
ඔබට හැකිවීම සතුටක්
ඔබේ පවුලට සැපයීමට?

248
00:14:54,700 --> 00:14:56,300
ඔවුන්ට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙනවාද?

249
00:14:58,100 --> 00:14:58,900
ඔව්.

250
00:15:00,433 --> 00:15:02,232
අපිට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
ක්‍රිස්ටිනාගේ පිළිකාව වැළඳීමට

251
00:15:02,233 --> 00:15:03,433
සමනය බවට.

252
00:15:04,933 --> 00:15:07,100
ඔබ නොමැතිව,
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

253
00:15:09,433 --> 00:15:12,066
එහෙනම් මට සූත්‍රය අරන් දෙන්න.

254
00:15:14,566 --> 00:15:17,333
මේක නෙවෙයි
වැනේසාට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

255
00:15:21,133 --> 00:15:23,033
[පරිගණකගත ස්විෂිං]

256
00:15:24,700 --> 00:15:26,799
[පළිඟු දැඩි ලෙස දිදුලයි]

257
00:15:26,800 --> 00:15:27,566
[අශුභ දෂ්ට]

258
00:15:31,833 --> 00:15:33,633
[විවේචනාත්මක චිත්තවේගීය
සංගීත වාදනය]

259
00:15:33,733 --> 00:15:35,866
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

260
00:15:42,633 --> 00:15:44,333
[අඬනවා]

261
00:15:55,033 --> 00:15:57,000
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

262
00:16:05,933 --> 00:16:08,966
[Ashtagor] ඇත්තටම ඒකද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

263
00:16:10,666 --> 00:16:11,933
ඔයා කවුද බන්?

264
00:16:12,833 --> 00:16:15,666
[අෂ්ටගෝර්] ඇති තැනැත්තා
ඔබට ලබා දීමට ශක්තිය ...

265
00:16:17,066 --> 00:16:19,100
ඔබ කැමති දේ.

266
00:16:20,233 --> 00:16:21,900
ඔබට බැහැ.

267
00:16:22,800 --> 00:16:24,200
උන් මැරිලා.

268
00:16:25,666 --> 00:16:28,833
[අෂ්ටගෝර්]
එහෙත් එරික් රීඩ් ජීවත් වේ.

269
00:16:31,733 --> 00:16:33,732
[උඹලා]

270
00:16:33,733 --> 00:16:35,566
ඔයාගේ මගුල මොකක්ද?

271
00:16:37,066 --> 00:16:38,800
[අෂ්ටගෝර්] පළිගැනීම.

272
00:16:42,033 --> 00:16:43,366
කෙසේද?

273
00:16:44,033 --> 00:16:45,500
[පළිඟු දිලිසෙන]

274
00:16:45,600 --> 00:16:48,133
[Ashtagor] මේක කෑල්ලක්
ඩ්‍රැගන් ස්ඵටිකයේ.

275
00:16:49,500 --> 00:16:53,133
කොහෙද එරික් රීඩ්
ඔහුගේ බලය ලබා ගනී.

276
00:16:54,266 --> 00:16:57,733
ඔබට නැවත බලය ලබා ගත හැකි නම්
මේ කැඩුණු කෑල්ලට

277
00:16:58,766 --> 00:17:03,033
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
මකරෙක් ද.

278
00:17:05,766 --> 00:17:07,200
රීඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:17:08,400 --> 00:17:11,233
[අෂ්ටගෝර්] ඔහුට තිබේ
අනෙක් කැඩුණු කෑල්ල.

280
00:17:11,333 --> 00:17:15,033
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර.

281
00:17:19,133 --> 00:17:21,400
කුමන මිල
මම මේ සඳහා ගෙවිය යුතුද?

282
00:17:22,400 --> 00:17:26,133
ඔබ දැනටමත් එය ගෙවා ඇත.

283
00:17:31,100 --> 00:17:33,132
[සංගීතය තීව්‍ර වී පසුව මැකී යයි]

284
00:17:33,133 --> 00:17:35,333
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

285
00:17:36,300 --> 00:17:38,165
[මිනිසුන් මෘදු ලෙස කතා කරති]

286
00:17:38,166 --> 00:17:39,766
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

287
00:17:45,800 --> 00:17:48,333
නගරාධිපති ස්ටර්න්ස්, මෙය බලා සිටිය නොහැක.

288
00:17:49,033 --> 00:17:50,400
කොමසාරිස් ලුවිස්.

289
00:17:50,500 --> 00:17:52,400
මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ සම්පූර්ණ නොසලකා හැරීම

290
00:17:52,500 --> 00:17:53,600
ප්රොටෝකෝලය සඳහා?

291
00:17:53,700 --> 00:17:55,266
සමාවෙන්න නගරාධිපතිතුමනි,

292
00:17:55,366 --> 00:17:58,233
නමුත් මට ස්ථිර විය
ඔබට ප්‍රමාදයකින් තොරව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

293
00:17:58,333 --> 00:17:59,232
අපි එයාව හොයාගත්තා.

294
00:17:59,233 --> 00:18:01,732
නිර්නාමික ඔත්තුවක් මත ක්‍රියා කිරීම,

295
00:18:01,733 --> 00:18:05,433
අපේ ඒකක වලින් එකක්
Erik Reed ස්ථානගත කර ඇත.

296
00:18:06,600 --> 00:18:08,700
ඒ Erik Reed බව ඔබට විශ්වාසද?

297
00:18:08,800 --> 00:18:10,333
රහස් පරීක්ෂක බියු
දෘශ්ය තහවුරු කිරීමක් ඇත.

298
00:18:10,433 --> 00:18:12,533
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් කළ හැකිද
කණ්ඩායමක් බලමුලු ගන්වන්න, කොමසාරිස්?

299
00:18:12,633 --> 00:18:13,966
ඇය සහ ඇගේ කණ්ඩායම
අපගේ උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

300
00:18:14,066 --> 00:18:15,266
අපූරුයි.

301
00:18:16,000 --> 00:18:17,333
ඔවුන්ට හරිත ආලෝකය දෙන්න,
කොමසාරිස්.

302
00:18:17,433 --> 00:18:18,800
අපි ගේන්න ඕන
එරික් රීඩ් දැන් ඇත.

303
00:18:18,900 --> 00:18:20,333
කෙලින්ම.

304
00:18:22,233 --> 00:18:23,433
[අශුභ දෂ්ට]

305
00:18:23,533 --> 00:18:25,966
- [සයිරන් හඬයි]
- [කාන්තාව පොලිස් ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි]

306
00:18:26,066 --> 00:18:28,265
[ටයර් කෑගැසීම]

307
00:18:28,266 --> 00:18:30,566
[නිශ්චිත සංගීත වාදනය]

308
00:18:40,400 --> 00:18:42,866
චෙන්, කිම්බල්, පැති මංතීරුව.
ප්‍රදීපාගාරය, පිටුපසින්.

309
00:18:42,966 --> 00:18:44,365
ඩයස්, ඔයා මාත් එක්ක.

310
00:18:44,366 --> 00:18:46,399
මතක තබා ගන්න, මේ එරික් රීඩ්,
සුදු මකරා.

311
00:18:46,400 --> 00:18:48,533
අපි මේ සඳහා පුහුණුවීම් කළා. අපි යමු!

312
00:18:51,300 --> 00:18:52,666
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

313
00:18:52,766 --> 00:18:56,300
එරික් රීඩ්! එරික් රීඩ්,
වාතය තුළ අත්!

314
00:18:56,400 --> 00:18:57,999
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [tasers zap]

315
00:18:58,000 --> 00:19:00,466
- [එරික් මැසිවිලි නඟයි]
- [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]

316
00:19:00,566 --> 00:19:02,333
[බියු කලිසම්] එන්න!

317
00:19:02,433 --> 00:19:04,265
ජරාව.

318
00:19:04,266 --> 00:19:05,466
- [tasers crackle]
- වාතය තුළ දෑත්!

319
00:19:05,566 --> 00:19:07,600
- වාතය තුළ දෑත්!
- [එරික් මැසිවිලි නඟයි]

320
00:19:07,700 --> 00:19:11,765
[කොඳුරන හඬ සහ ගැස්ම]

321
00:19:11,766 --> 00:19:13,766
- විවෘත ගිනි!
- [වෙඩි වෙඩි]

322
00:19:13,866 --> 00:19:16,200
[එරික් මැසිවිලි නඟයි]

323
00:19:20,500 --> 00:19:22,899
- [බියු කෑගසයි]
- [කොඳුරමින්]

324
00:19:22,900 --> 00:19:24,732
[එරික්] ෂිට්.

325
00:19:24,733 --> 00:19:25,566
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

326
00:19:25,666 --> 00:19:26,900
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] හරි.

327
00:19:27,000 --> 00:19:30,532
- [ස්ටන් රොඩ් ඝෝෂාව]
- අපි සෙල්ලම් කරමු.

328
00:19:30,533 --> 00:19:32,633
- [බියු කෝපයෙන් කෑගසයි]
- [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

329
00:19:46,266 --> 00:19:47,966
[බියු කෑගසයි]

330
00:19:49,100 --> 00:19:50,133
- [සින්ඩර් බ්ලොක් තඩ්ස්]
- [එරික් මැසිවිලි නඟයි]

331
00:19:58,600 --> 00:20:00,833
- [අස්ථි පැලීම]
- [ඩයස් කෑගසයි]

332
00:20:03,366 --> 00:20:07,300
[කොඳුරමින්]

333
00:20:11,200 --> 00:20:13,300
[හුස්ම පිට කරයි, මැසිවිලි නඟයි]

334
00:20:22,800 --> 00:20:23,999
[බියු වේදනාවෙන් කෑගසයි]

335
00:20:24,000 --> 00:20:26,533
- [ලෝහ කිලික්]
- [අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න වසා]

336
00:20:29,266 --> 00:20:31,066
- [බියු මැසිවිලි නඟයි]
- [සංගීතය අඩු වේ]

337
00:20:33,766 --> 00:20:36,233
- [පිපිරීමට වෙඩි තැබීම]
- [එරික් මැසිවිලි නඟයි]

338
00:20:42,233 --> 00:20:45,133
[බියු ආයාසයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

339
00:20:49,566 --> 00:20:50,565
ඔබ පිටුපසින්!

340
00:20:50,566 --> 00:20:52,500
- [වෙඩි වෙඩි]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

341
00:20:52,600 --> 00:20:55,000
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

342
00:20:59,700 --> 00:21:01,233
[අධික සද්දයක්]

343
00:21:02,733 --> 00:21:04,433
[දාම ක්ලින්ක්]

344
00:21:07,666 --> 00:21:09,066
[එරික් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

345
00:21:14,466 --> 00:21:16,366
- [අස්ථි පැලීම]
- [ප්‍රදීපාගාරය වේදනාවෙන් කෑගසයි]

346
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
[බියු මැසිවිලි නඟයි]

347
00:21:36,166 --> 00:21:37,700
ඔහුට මාංචු දමන්න
සහ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න.

348
00:21:38,666 --> 00:21:40,666
[අත් මාංචු ක්ලික්]

349
00:21:40,766 --> 00:21:42,465
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

350
00:21:42,466 --> 00:21:44,466
ඔයාට තියෙනවා
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

351
00:21:44,566 --> 00:21:46,165
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්

352
00:21:46,166 --> 00:21:48,465
ඔබට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත
අධිකරණයක.

353
00:21:48,466 --> 00:21:50,300
ඔබට උපදෙස් දීමට අයිතියක් ඇත

354
00:21:50,400 --> 00:21:52,600
සහ නීතිඥයෙක් ඉදිරිපත් කරන්න
ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර.

355
00:21:52,700 --> 00:21:54,299
ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?

356
00:21:54,300 --> 00:21:58,733
ඔයා ගොඩක් කල් යනවා
ඒ 1,263 දෙනා ඝාතනය කිරීම නිසා.

357
00:21:58,833 --> 00:22:00,566
[ගිනි හඬවල්]

358
00:22:00,666 --> 00:22:03,765
- [වෙඩි වෙඩි]
- [බියු මැසිවිලි නඟයි]

359
00:22:03,766 --> 00:22:06,100
එරික්, අපි යමු!

360
00:22:06,200 --> 00:22:08,400
[වෙඩි වෙඩි]

361
00:22:08,500 --> 00:22:10,333
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

362
00:22:15,033 --> 00:22:15,966
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
යන්න එපා.

363
00:22:21,200 --> 00:22:22,166
[ටයර් කෑගැසීම]

364
00:22:22,266 --> 00:22:24,500
- [වෙඩි වෙඩි]
- [බියු වේදනාවෙන් කොඳුරයි]

365
00:22:29,666 --> 00:22:31,166
[සංගීතය නතර]

366
00:22:31,266 --> 00:22:33,766
- [දුරකථන නාද වේ]
- [බියු උත්සාහයෙන් කොඳුරයි]

367
00:22:33,866 --> 00:22:36,600
[කලිසම්] අහ්, ජරාව.

368
00:22:38,100 --> 00:22:40,766
- [නොදන්නා හඬ] යාවත්කාලීනද?
- ඔහු පැන ගියේය.

369
00:22:40,866 --> 00:22:42,766
- [නොදන්නා හඬ] හොඳයි.
- කුමක් ද? ඇයි?

370
00:22:42,866 --> 00:22:44,700
[නොදන්නා හඬ] එරික් දුවන්න.

371
00:22:46,333 --> 00:22:49,200
[ප්‍රදීපාගාරය] හේයි, මොකද කළේ
මම ආපහු එතනට යනවද?

372
00:22:49,300 --> 00:22:50,866
[කිම්බල්] ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
රබර් උණ්ඩ?

373
00:22:50,966 --> 00:22:53,866
[කලිසම්] සතුටු වෙන්න
ඔබ ජීවතුන් අතර.

374
00:22:59,366 --> 00:23:02,266
- [එරික්] ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. [ගොරවන]

375
00:23:03,833 --> 00:23:05,100
[අත් මාංචු ක්ලින්ක්]

376
00:23:12,466 --> 00:23:14,132
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

377
00:23:14,133 --> 00:23:17,100
[සුසුම් හෙළයි] බඩී, ඔබ ලිස්සා ගියා
අද විශාලයි.

378
00:23:17,200 --> 00:23:18,966
ඒක හැම ප්‍රවෘත්තියක්ම වෙනවා.

379
00:23:21,066 --> 00:23:22,166
ජරාව.

380
00:23:23,900 --> 00:23:25,566
[අයිරිස්] දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබට ස්ඵටිකයක් තිබේ.

381
00:23:26,733 --> 00:23:28,066
[එරික්] අවම වශයෙන් එයින් අඩක්.

382
00:23:30,833 --> 00:23:34,065
මේ නගරයට අවශ්‍යයි
සුදු මකරා ආපසු.

383
00:23:34,066 --> 00:23:36,565
දැන් අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
අපට නැවත ආරෝපණය කිරීමේ වළක් සොයාගත හැකිය.

384
00:23:36,566 --> 00:23:38,900
නෑ යාලුවනේ ඒක විනාශ වෙලා.

385
00:23:39,000 --> 00:23:40,665
නැත. එසේ විය හැක
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්ය නොවේ.

386
00:23:40,666 --> 00:23:43,332
කොනර්, මට දෙන්න එපා
ඔබේ සුභවාදී ගොන් කතා.

387
00:23:43,333 --> 00:23:45,366
මෙය නොවේ
අපේ සාමාන්‍ය නිධන් හෑරීම.

388
00:23:45,466 --> 00:23:47,832
නැහැ, ඔහු මෙවර නීත්‍යානුකූලයි.
කමක් නැහැ?

389
00:23:47,833 --> 00:23:49,800
ඇත්තටම අපිට තියෙන්න පුළුවන්
එය සොයා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා,

390
00:23:49,900 --> 00:23:51,465
එය ඇත්තටම එළියේ නම්.

391
00:23:51,466 --> 00:23:55,133
නමුත්, සුපුරුදු පරිදි, ඔබ පමණයි
එය සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකි අයෙකි.

392
00:23:59,633 --> 00:24:01,466
මම කැමති මගේ තාත්තා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
එදා. [සුසුම් හෙළයි]

393
00:24:02,933 --> 00:24:03,866
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය
මොහොතකට]

394
00:24:08,833 --> 00:24:10,265
[දොර විවෘත වේ]

395
00:24:10,266 --> 00:24:12,733
[බන්ධනාගාර නිලධාරි]
රීඩ් මහතා? ඔහු සූදානම්.

396
00:24:12,833 --> 00:24:15,333
[මෘදු මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

397
00:24:21,700 --> 00:24:24,766
- [බසර් ශබ්ද]
- [දොර තදින් විවෘත වේ]

398
00:24:32,966 --> 00:24:34,766
- [බසර් ශබ්ද]
- [දොර වැසෙයි]

399
00:24:37,066 --> 00:24:38,233
හේයි, ආගන්තුක. [හුස්ම පිට කරයි]

400
00:24:39,433 --> 00:24:40,566
හේයි.

401
00:24:41,400 --> 00:24:42,600
ඔබව දැකීම සතුටක්.

402
00:24:46,333 --> 00:24:47,433
ඔයා හොඳට පේනවා.

403
00:24:47,533 --> 00:24:48,666
ඒයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ, තාත්තේ?

404
00:24:53,233 --> 00:24:55,300
මම කාගෙන් හරි දෙයක් හොරකම් කළා.

405
00:24:58,500 --> 00:25:02,699
එයා උඩ යන ගමන්.
ඔහුගේ නම, අෂ්ටගෝර්--

406
00:25:02,700 --> 00:25:05,032
ඔයාට මාව පැඩල් කරන්න ඕන වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතනින්?

407
00:25:05,033 --> 00:25:06,532
ඒකද?

408
00:25:06,533 --> 00:25:07,666
එය ඔබට හෝ මට පමණක් නොවේ.

409
00:25:07,766 --> 00:25:09,665
එය සෑම කෙනෙකුටම වේ
කවුද මැරෙන්නේ

410
00:25:09,666 --> 00:25:11,966
ඔහු දැනගත්තොත්
මට මගුලක් පවා තිබේ.

411
00:25:12,066 --> 00:25:13,665
ඒක කෞතුක වස්තුවක්.

412
00:25:13,666 --> 00:25:15,300
- ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ--
- තාත්තා --

413
00:25:15,400 --> 00:25:17,832
එයට බලතල ඇත. මගුලයි
දෙයක් නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය.

414
00:25:17,833 --> 00:25:20,599
ඔයා දන්නවනේ මට ඕන දේ තාත්තේ,
ඔබට සවන් දීමට වේ.

415
00:25:20,600 --> 00:25:21,900
ඒකයි මට ඕන.

416
00:25:23,633 --> 00:25:25,100
මට තාත්තා කෙනෙක් ඕන.

417
00:25:25,200 --> 00:25:27,933
මට අවශ්‍ය ඔබ සවන් දීමට පමණි. හරි හරී?

418
00:25:28,033 --> 00:25:29,733
[බන්ධනාගාරය දුරින්]

419
00:25:29,833 --> 00:25:32,566
[සුසුම්ලෑම] මට මග හැරුණා
ගොඩක් දේවල්.

420
00:25:32,666 --> 00:25:33,600
ඔයාට තියෙනවා.

421
00:25:33,700 --> 00:25:35,066
[තාත්තා] ඔබ සවන් දෙනවාද?
දැන් මට?

422
00:25:36,000 --> 00:25:37,166
ඒක තියෙන්නේ ලොකර් එකක.

423
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
එතනින් එහාට ඈෂ්ලි
උපත ලැබීය.

424
00:25:40,800 --> 00:25:41,833
2B

425
00:25:42,900 --> 00:25:45,366
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මම වටේ ඉන්නම්.

426
00:25:45,466 --> 00:25:47,865
අල්ලා ගන්න
ඒ දෙයියනේ...

427
00:25:47,866 --> 00:25:50,832
ඔහු කිරීමට පෙර, ඔහු පවා පෙර
එය මා සතුව ඇති බව සොයා ගනී.

428
00:25:50,833 --> 00:25:53,733
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා
මේ වගේ වෙන්න, නමුත් මෙන්න එයයි.

429
00:25:55,633 --> 00:25:58,165
- මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
- කුමක් ද?

430
00:25:58,166 --> 00:25:59,966
මම කිව්වා මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි කියලා.

431
00:26:00,066 --> 00:26:02,133
- [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
- [දොර විවෘත වේ]

432
00:26:04,433 --> 00:26:07,433
අහන්න, මම ඔබට දුන්නා-- [සුසුම් හෙළයි]

433
00:26:09,900 --> 00:26:11,732
- අනේ දෙවියනේ.
- තාත්තා.

434
00:26:11,733 --> 00:26:13,500
- [තාත්තා] මට යන්න වෙනවා.
- තාත්තා.

435
00:26:14,766 --> 00:26:15,933
[තාත්තා] මොකක්ද?

436
00:26:18,300 --> 00:26:19,666
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

437
00:26:21,833 --> 00:26:23,000
ආ...

438
00:26:24,333 --> 00:26:25,466
[ස්ථානයේ දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

439
00:26:32,366 --> 00:26:36,266
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

440
00:26:41,066 --> 00:26:43,033
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

441
00:26:45,600 --> 00:26:47,266
[ලොකර් ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

442
00:26:49,066 --> 00:26:51,366
[දැඩි විමසිලිමත්
සංගීත වාදනය]

443
00:26:55,533 --> 00:26:56,766
[එරික් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

444
00:26:59,133 --> 00:27:00,066
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

445
00:27:02,566 --> 00:27:03,533
[පළිඟු දිලිසෙන]

446
00:27:03,633 --> 00:27:06,233
[ගුප්ත සංගීත වාදනය]

447
00:27:17,066 --> 00:27:20,300
[ස්ටර්න්ස්] සුදු මකරා,
එරික් රීඩ් ලෙසද හැඳින්වේ,

448
00:27:21,433 --> 00:27:24,033
ජීවමානව සොයාගෙන ඇත
මෙන්න Virtuo City හි.

449
00:27:24,800 --> 00:27:26,299
අපට හේතුවක් තිබේ
ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරන බව විශ්වාස කිරීමට

450
00:27:26,300 --> 00:27:27,932
තවත් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

451
00:27:27,933 --> 00:27:30,632
එබැවින්,
මිනිස් දඩයමක් දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

452
00:27:30,633 --> 00:27:31,900
මම විවේක ගන්නේ නැහැ.

453
00:27:32,833 --> 00:27:34,933
මෙම නගරය විවේකයක් නොවනු ඇත

454
00:27:36,533 --> 00:27:39,100
එරික් රීඩ් දක්වා
වගකියනු ලැබේ.

455
00:27:39,200 --> 00:27:41,732
[වාර්තාකරු] සහ එය විය
නගරාධිපති Treyvon Sterns

456
00:27:41,733 --> 00:27:44,365
උණුසුම් පුවත් සමඟ
Erik Reed ආපහු ආවා කියලා.

457
00:27:44,366 --> 00:27:47,366
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

458
00:27:47,466 --> 00:27:48,532
ආයුබෝවන්, ජයයි.

459
00:27:48,533 --> 00:27:50,366
එරික් රීඩ් නැවත පැමිණ ඇත.

460
00:27:50,466 --> 00:27:51,999
[ලී] මම ප්‍රවෘත්තිය දුටුවෙමි.

461
00:27:52,000 --> 00:27:54,499
අපි මිනිස් අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළ යුතුයි
සූත්‍රය සමඟ වහාම.

462
00:27:54,500 --> 00:27:56,165
[ලී] එම මිනිසා සලකමින්
ඔබ,

463
00:27:56,166 --> 00:27:58,165
මම ආරක්ෂිතව සිටීමට කැමතියි
සමාවෙන්න වඩා.

464
00:27:58,166 --> 00:27:59,799
පූජා කළ යුතුයි

465
00:27:59,800 --> 00:28:01,500
ඇති කිරීම සඳහා
විය හැකි ඉදිරි ගමනක්.

466
00:28:01,600 --> 00:28:04,133
කෘතිම ප්රතිෂ්ඨාපනය වේ
මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමයයි.

467
00:28:04,233 --> 00:28:05,300
[ලී] ජයයි, මේක ක්‍රීඩාවක්

468
00:28:05,400 --> 00:28:06,632
රුසියානු රූලට් වලින්
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා.

469
00:28:06,633 --> 00:28:08,433
මගේ ජීවිතය විතරයි අනතුරේ.

470
00:28:09,433 --> 00:28:11,433
ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා
සම්පත්

471
00:28:11,533 --> 00:28:14,100
පොලිසියට උදව් කරන්න කියලා
ඊටත් වඩා ඵලදායී ක්රම වලින්.

472
00:28:14,200 --> 00:28:16,065
සහ කොහොමද මගුලක්
ඔවුන්ට ඔහුව නතර කළ හැකිද?

473
00:28:16,066 --> 00:28:17,933
ඔවුන්ට ඔහුව සොයා ගත හැකි වුවද?

474
00:28:18,033 --> 00:28:21,265
එය ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍යද?
ඔබ වෛර කරන දේ බවට පත්වීමට?

475
00:28:21,266 --> 00:28:23,066
මම වෛර කරන්නේ එරික් රීඩ්,

476
00:28:23,166 --> 00:28:24,565
සහ කිසිවක් මට අහිමි නොවනු ඇත

477
00:28:24,566 --> 00:28:26,899
ඔහුව ඉරා දැමීමේ සතුට
මගේ හිස් අත්වලින් හැර!

478
00:28:26,900 --> 00:28:29,233
අපි ඉදිරියට යනවා.

479
00:28:30,466 --> 00:28:31,866
[මෘදු ලෙස] ගෝඩ්ඩමිට්, ජයයි.

480
00:28:34,666 --> 00:28:37,033
මම අනුකරණය සූදානම් කරන්නම්.

481
00:28:39,133 --> 00:28:42,000
[වැනේසා] ඔබ කොහෙද
දැන් හරිද? [සිනාසෙයි]

482
00:28:42,100 --> 00:28:44,466
මට සමාවෙන්න. වැඩේට අහුවුණා.

483
00:28:44,566 --> 00:28:47,299
ඒක කමක් නෑ.
මට කතා කරන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

484
00:28:47,300 --> 00:28:48,933
ආ...

485
00:28:49,033 --> 00:28:50,133
වාඩි වෙන්න.

486
00:28:52,700 --> 00:28:53,966
[ජයි උගුර පෑදෙයි]

487
00:28:54,066 --> 00:28:55,632
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

488
00:28:55,633 --> 00:28:58,566
හරි එහෙනම් අපි කියමු
අපි පිළිකාවට බෙහෙතක් හොයාගත්තා

489
00:28:58,666 --> 00:29:00,566
මොළයේ කඳේ
අට හැවිරිදි දැරියකගේ.

490
00:29:00,666 --> 00:29:04,100
සහ එය උපුටා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුද?

491
00:29:04,200 --> 00:29:06,533
ඔයා අහන්නේ මම හිතනවද කියලා
ඔබ දරුවෙකු මරා දැමිය යුතුද?

492
00:29:06,633 --> 00:29:09,533
[සුසුම් හෙළයි] නැහැ, මම නැහැ.

493
00:29:09,633 --> 00:29:10,833
ඒත් මම කියන දේ තමයි...

494
00:29:11,700 --> 00:29:13,332
ඇති කිරීම සඳහා
විභව දියුණුවක්,

495
00:29:13,333 --> 00:29:15,665
ඔබ කැපකිරීම් කළ යුතුයි.

496
00:29:15,666 --> 00:29:18,333
සහ අවදානම වැඩි කිරීම
මෙම නව අත්හදා බැලීම් කට්ටලය මත,

497
00:29:18,433 --> 00:29:21,300
එය බොහෝ ජීවිත බේරා ගත හැකිය.

498
00:29:21,966 --> 00:29:23,000
ජයයි...

499
00:29:24,566 --> 00:29:28,600
මෙම ස්වේච්ඡා සේවකයන් නිකම්ම නොවේ
මුහුණ නැති අංක.

500
00:29:29,933 --> 00:29:33,099
ඔවුන් ස්වාමිපුරුෂයන්, භාර්යාවන්, පුතුන්,

501
00:29:33,100 --> 00:29:35,766
සහ දියණියන්
ඔබ වෙත පැමිණ ඇති

502
00:29:36,933 --> 00:29:40,333
දීර්ඝායුෂ බලාපොරොත්තුවෙන්,
පූර්ණ ජීවිත.

503
00:29:42,000 --> 00:29:44,166
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන්ව බේරා ගන්නා ලෙසයි.

504
00:29:45,166 --> 00:29:47,966
ඒ වගේම ඔබ යෝජනා කරනවා
රුසියානු රූලට් ක්‍රීඩාවක්.

505
00:29:50,833 --> 00:29:53,000
ඒ ලිස්ට් එකේ මම හිටියොත්?

506
00:29:54,333 --> 00:29:56,200
ඔබට එම ප්‍රේරකය අදින්න පුළුවන්ද?

507
00:29:57,500 --> 00:29:59,466
මොකද ඒක ඔයාට බාරයි.

508
00:30:01,200 --> 00:30:03,133
[පළිඟු දිලිසෙන]

509
00:30:12,600 --> 00:30:14,533
[මෘදු අසුබ සංගීත වාදනය]

510
00:30:15,266 --> 00:30:17,633
[පළිඟු දිලිසෙන]

511
00:30:17,733 --> 00:30:19,266
[ගිනි පුපුරයි]

512
00:30:19,366 --> 00:30:21,933
[ඇෂ්ලි, ප්‍රතිරාවය කරයි]
මම යන හැමතැනම මට එයාගේ මූණ පේනවා.

513
00:30:24,100 --> 00:30:25,900
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඔහු අපව සොයාගනු ඇත.

514
00:30:28,500 --> 00:30:30,133
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

515
00:30:31,200 --> 00:30:32,732
[මෘදු ලෝකෝත්තර
සංගීත වාදනය]

516
00:30:32,733 --> 00:30:36,165
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

517
00:30:36,166 --> 00:30:37,700
අංක [කලිසම් සහ මැසිවිලි]

518
00:30:37,800 --> 00:30:40,500
[ප්රතිරාවය] නැත!

519
00:30:40,600 --> 00:30:42,865
[පළිඟු දිදුලන]

520
00:30:42,866 --> 00:30:44,266
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

521
00:30:45,166 --> 00:30:47,800
[බර අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ]

522
00:30:47,900 --> 00:30:50,166
එරික් රීඩ්,

523
00:30:50,266 --> 00:30:52,933
ඔබ සඳහා පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔබ කර ඇති දේ.

524
00:30:53,033 --> 00:30:55,400
[සංගීතය මැකී යයි]

525
00:30:56,966 --> 00:30:59,866
[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]

526
00:31:12,233 --> 00:31:13,733
[කොනර්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ නව නිවසට, පොහොට්ටුව.

527
00:31:13,833 --> 00:31:15,566
[Iris] අපි හරි ආඩම්බරයි
අපි ඉටු කළ දේ, නමුත් ...

528
00:31:15,666 --> 00:31:17,433
[සුසුම් හෙළයි] එය තවමත්
ඔබ නොමැතිව පරාජිත සටනක්.

529
00:31:18,633 --> 00:31:19,600
සුන්දර නිවස.

530
00:31:21,200 --> 00:31:24,033
මධ්යම ස්නායු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පිළිගත් ගැලවුම්කරුවන්ගේ පද්ධතිය.

531
00:31:25,033 --> 00:31:26,966
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

532
00:31:27,066 --> 00:31:28,499
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
මෙම ස්ථානය කුමක්ද.

533
00:31:28,500 --> 00:31:31,165
මෙම ස්ථානය
භූගත නිරීක්ෂණ,

534
00:31:31,166 --> 00:31:33,999
වෛද්ය, සහ
විද්යාත්මක පර්යේෂණ පහසුකම

535
00:31:34,000 --> 00:31:36,599
එනම් ස්වයං බලැති,
ස්වයංපෝෂිත,

536
00:31:36,600 --> 00:31:37,765
ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට.

537
00:31:37,766 --> 00:31:39,100
හා මට කියන්න දෙන්න
ඔබ තවත් එක් දෙයක්.

538
00:31:39,200 --> 00:31:42,465
මෙම ස්ථානය ක්රියාත්මක වේ
දියුණු පරිගණක පද්ධතියක් මගින්

539
00:31:42,466 --> 00:31:45,933
උපයෝගිතා ඔත්තු බැලීම සමඟ
බුද්ධිය.

540
00:31:46,033 --> 00:31:48,099
කෙටියෙන් URI ලෙසද හැඳින්වේ.

541
00:31:48,100 --> 00:31:52,033
මම, මගේ මිතුරා, URI.
ඔයා මගේ දිහා හරියටම බලනවා.

542
00:31:52,133 --> 00:31:53,733
සියලුම හොලෝග්‍රෑම් මෙම කරදරකාරීද?

543
00:31:53,833 --> 00:31:56,333
- සෙල්ලක්කාර.
- මම එයට කැමතියි.

544
00:31:57,800 --> 00:31:58,866
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

545
00:31:59,700 --> 00:32:02,166
උත්පාතය.
අපේ ප්‍රධාන විද්‍යාඥයා, අප්‍රේල් හමුවන්න.

546
00:32:02,266 --> 00:32:03,666
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

547
00:32:03,766 --> 00:32:05,533
[URI] සහ ඇය පිටුපස
මගේ ප්‍රධාන මිනිසා, යෝෂි.

548
00:32:05,633 --> 00:32:06,366
හේයි, මොකක්ද මචන්?

549
00:32:07,166 --> 00:32:08,665
සිසිල්.

550
00:32:08,666 --> 00:32:11,300
හරි, එහෙනම් මම ලේ සකස් කළා
නියැදි එකතු කිරීමේ මෙවලම්.

551
00:32:11,400 --> 00:32:12,433
ලේ?

552
00:32:13,966 --> 00:32:15,299
හරි, කුමක් සඳහාද?

553
00:32:15,300 --> 00:32:16,632
- [වාර්තා සීරීම]
- [සංගීතය නතර]

554
00:32:16,633 --> 00:32:17,766
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?

555
00:32:18,366 --> 00:32:20,633
ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා.
එතකොට ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?

556
00:32:20,733 --> 00:32:22,133
ඔව්, අපිට එක වැඩක් තිබුණා.

557
00:32:22,233 --> 00:32:24,233
එක වැඩක්, පැත්තකින්
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

558
00:32:25,600 --> 00:32:28,266
[සුසුම් හෙළයි] හරි, හරි.
නැහැ, එය සිසිල්.

559
00:32:28,366 --> 00:32:30,433
ඉතින්, කොනර් සහ අයිරිස්
මට යන්ත්‍රයක් හදන්න උදව් කළා

560
00:32:30,533 --> 00:32:32,699
එය ස්ථානගත කළ යුතුය
අවසාන නැවත ආරෝපණය කිරීමේ වළ.

561
00:32:32,700 --> 00:32:35,700
ගොනා. ඒක ගොන් වැඩක්.

562
00:32:38,033 --> 00:32:40,133
- නෑ, ඒක විකාරයක් නෙවෙයි.
- එරික්.

563
00:32:42,300 --> 00:32:43,332
එරික්!

564
00:32:43,333 --> 00:32:44,999
[මෘදු ආතති සංගීත වාදනය]

565
00:32:45,000 --> 00:32:48,366
මල්ලි මට මහන්සියි.
මට මහන්සියි මචන් මට මහන්සියි.

566
00:32:48,966 --> 00:32:50,800
[කොනර්] මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න,
අපට සවන් දෙන්න.

567
00:32:50,900 --> 00:32:53,000
ඒ යන්ත්‍රය හරිද?

568
00:32:53,100 --> 00:32:55,000
එය ස්ථානගත කළ හැකිය
සහ අතීතය සොයා බලන්න

569
00:32:55,100 --> 00:32:56,966
ඕනෑම වර්ගයක පමණ
බලශක්ති අත්සන.

570
00:32:57,066 --> 00:33:00,932
ඔබේ ලේ. එච්චරයි
අපි එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

571
00:33:00,933 --> 00:33:03,932
නැවත ආරෝපණය කිරීමේ වළක් නොමැත.
අෂ්ටගෝර් ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කළේය.

572
00:33:03,933 --> 00:33:06,100
- [අයිරිස්] නැහැ, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා!

573
00:33:06,200 --> 00:33:06,933
ඔහු ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

574
00:33:07,033 --> 00:33:08,400
නැහැ.

575
00:33:08,500 --> 00:33:10,265
එයා හොයාගන්න විදිහක් නෑ
ඔවුන් සියල්ලන්ම පළිඟු නොමැතිව,

576
00:33:10,266 --> 00:33:11,166
මාර්ගයක් නැත.

577
00:33:12,900 --> 00:33:17,032
පුද්ගලයන් 1,263, අයිරිස්.

578
00:33:17,033 --> 00:33:19,500
ඔබට තේරෙනවාද, කොනර්?
ඒ මගේ උරහිස් මතයි.

579
00:33:20,466 --> 00:33:23,500
කමක් නැහැ? ලෝකය කිසිදාකවත්
සුදු මකරා අවශ්‍ය විය.

580
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
[අයිරිස්] ඔව්, ඒක කළා. ඔව්, එය කළා!

581
00:33:25,100 --> 00:33:27,166
අයිරිස්, අපි සුපිරි වීරයෝ නෙවෙයි.

582
00:33:27,266 --> 00:33:29,033
මේක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.
අපි නිදන් හොරු.

583
00:33:29,133 --> 00:33:30,833
අනික මම එහෙමත් නෑ
තවදුරටත් නිධන් හොරු.

584
00:33:30,933 --> 00:33:32,665
මම කිසිවක් නොවේ.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

585
00:33:32,666 --> 00:33:36,332
මට මගේ ජීවිතය නැති වුණා!
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා! මට මගේ දරුවා නැති වුණා!

586
00:33:36,333 --> 00:33:37,632
ඔබට හැකි එකම මාර්ගය
ඔබේ පවුල නැවත බලන්න

587
00:33:37,633 --> 00:33:39,633
ඔබට සහතික විය හැකි නම් වේ
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව.

588
00:33:39,733 --> 00:33:41,966
මට එයාලව බලන්න ඕන,
එච්චරයි.

589
00:33:42,766 --> 00:33:44,966
එරික්, අපිට මේක කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව.

590
00:33:45,066 --> 00:33:46,933
අපි උත්සාහ කළා එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

591
00:33:47,833 --> 00:33:48,933
[කොනර්] අපට ලැබී ඇත්තේ මෙයයි.

592
00:33:49,866 --> 00:33:51,533
මම ඔයාව අවුරුදු කීයක් දන්නවාද?

593
00:33:58,733 --> 00:34:00,200
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

594
00:34:03,633 --> 00:34:07,200
[මෘදු නාභිගත සංගීත වාදනය]

595
00:34:07,300 --> 00:34:09,999
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

596
00:34:10,000 --> 00:34:12,200
[ජායි වීඩියෝවේ]
හරි, අපි ඉන්නේ Kauai වල

597
00:34:12,300 --> 00:34:14,666
ලස්සන ඩයලා නිවාඩු නිකේතනයේ.

598
00:34:14,766 --> 00:34:18,500
මෙය දෙවන දිනයයි
කටුවා මධුසමයේ.

599
00:34:18,600 --> 00:34:21,966
ඒ වගේම අපි දැක්කා විතරයි
ලස්සනම දිය ඇල්ල.

600
00:34:22,066 --> 00:34:24,132
[ජයි] ඒක හරි,
හා දැන් අපි ගන්න යන්නේ...

601
00:34:24,133 --> 00:34:25,600
[පරිගණකගත ස්විෂ්]

602
00:34:26,900 --> 00:34:27,932
[මෙලන්කොලික් අඳුරු සංගීත වාදනය]

603
00:34:27,933 --> 00:34:29,266
[සිනාසෙමින්] නවතින්න!

604
00:34:33,166 --> 00:34:34,900
[නොඇසෙන කථාව]

605
00:34:36,900 --> 00:34:39,300
[සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]

606
00:34:42,233 --> 00:34:43,900
[මෘදු කල්පනාකාරී නාද වාදනය]

607
00:34:44,000 --> 00:34:46,100
[කුරුල්ලන් ඈතින් කතා කරයි]

608
00:35:07,866 --> 00:35:10,200
[නොඇසෙන කථාව]

609
00:35:30,266 --> 00:35:33,800
[නිහඩව ජලය ගලා යාම]

610
00:35:38,433 --> 00:35:41,266
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

611
00:35:54,433 --> 00:35:55,833
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

612
00:36:02,566 --> 00:36:04,666
[චිත්තවේගීය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

613
00:36:10,766 --> 00:36:11,800
[සංගීතය නතර]

614
00:36:12,366 --> 00:36:15,200
මට සමාවෙන්න, ජයයි. එය සූදානම්.

615
00:36:17,766 --> 00:36:19,133
එහෙනම් පටන් ගමු.

616
00:36:20,466 --> 00:36:22,966
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]

617
00:36:24,133 --> 00:36:25,466
[සංගීතය මැකී යයි]

618
00:36:32,066 --> 00:36:33,733
[විශාලනය buzzes]

619
00:36:34,900 --> 00:36:36,533
[දුරකථනය නිහඬව නාද වේ]

620
00:36:40,033 --> 00:36:41,565
[නොදන්නා හඬ] කතා කරන්න.

621
00:36:41,566 --> 00:36:44,533
මම ස්ථානය තහවුරු කළා
එරික් රීඩ් සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

622
00:36:45,233 --> 00:36:46,466
ඔවුන් වල් පැලෑටි අංශයේ.

623
00:36:47,200 --> 00:36:48,900
ව්යාජ තහඩුව
හැරවීමක් විය, නමුත් ...

624
00:36:49,633 --> 00:36:52,200
මට චන්ද්‍රිකා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වුණා
ට්‍රක් රථය නිරීක්ෂණය කිරීමට රූප

625
00:36:52,300 --> 00:36:53,466
මම එය සලකුණු කළ නිසා.

626
00:36:54,433 --> 00:36:56,199
උණ්ඩ සිදුරු සහිතව.

627
00:36:56,200 --> 00:36:57,999
[නොදන්නා හඬ]
දැනගැනීම සතුටක්

628
00:36:58,000 --> 00:37:00,933
ඔබට කිරීමට හැකියාව ඇත
මම ඔබට ගෙවන රැකියාව.

629
00:37:03,000 --> 00:37:04,933
ඔබ කැමති මා කුමක් කරනවාටද?
මෙම තොරතුරු සමඟ?

630
00:37:06,100 --> 00:37:07,766
[නොදන්නා හඬ]
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කියන්න.

631
00:37:07,866 --> 00:37:08,933
[බියු සුසුම්ලයි]

632
00:37:10,033 --> 00:37:10,966
ඇයි?

633
00:37:11,700 --> 00:37:13,200
[නොදන්නා හඬ]
එරික් දුවන්න.

634
00:37:13,933 --> 00:37:16,399
නැත්නම් දැනටමත් අමතක වෙලාද?

635
00:37:16,400 --> 00:37:18,033
[ඇමතුම අවසන්]

636
00:37:20,333 --> 00:37:23,233
- [දුරකථන නාද වේ]
- [ගැඹුරු හුස්මක්]

637
00:37:24,666 --> 00:37:25,800
[උඹලා]

638
00:37:27,133 --> 00:37:29,866
- [ලුවිස්] හලෝ?
- හෙලෝ, කොමසාරිස්.

639
00:37:29,966 --> 00:37:31,466
මම එරික් රීඩ්ව හොයාගත්තා.

640
00:37:37,166 --> 00:37:39,865
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

641
00:37:39,866 --> 00:37:42,133
අහ් ඔව්.

642
00:37:45,600 --> 00:37:47,266
එය ගොඩක්, ඔබ දන්නවාද?

643
00:37:49,166 --> 00:37:50,733
එයා ගොඩක් වෙනස්.

644
00:37:53,466 --> 00:37:55,300
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

645
00:37:57,766 --> 00:38:01,666
මට හිතාගන්න බෑ...
ඔහු පසුකර ඇති සියල්ල.

646
00:38:02,733 --> 00:38:04,000
තාම එරික්.

647
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
සහ වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔහු දැන් මෙහි සිටින අතර ඔහු හොඳින්.

648
00:38:10,000 --> 00:38:11,333
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ නම්?

649
00:38:13,500 --> 00:38:14,933
ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ නොවේ නම්?

650
00:38:16,166 --> 00:38:17,633
[අයිරිස් උගුර පිරිසිදු කරයි]

651
00:38:18,700 --> 00:38:19,500
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

652
00:38:22,000 --> 00:38:24,133
- කොහොමද ඔබේ ඉළ ඇට?
- ආ... ම්...

653
00:38:24,233 --> 00:38:28,000
- [කොනර්] ඔහ්, ජරාව! ඔයා හොඳින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

654
00:38:28,100 --> 00:38:29,665
- [අයිරිස්] ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
- නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා.

655
00:38:29,666 --> 00:38:30,766
නවත් වන්න.

656
00:38:33,033 --> 00:38:35,432
[අයිරිස්]
සෑම විටම දවස ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

657
00:38:35,433 --> 00:38:37,432
[කොනර් සුසුම්ලමින්]

658
00:38:37,433 --> 00:38:39,266
එතරම් දැඩි පුද්ගලයෙක්.

659
00:38:39,366 --> 00:38:42,033
හේයි යාලුවනේ,
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

660
00:38:43,666 --> 00:38:46,732
ඔහ්, ඊළඟ වතාවේ කරන්න ඕන
ඉක්මනින් පලා යාම වැනි දෙයක්,

661
00:38:46,733 --> 00:38:48,899
ඔබට එය සහතික කර ගත හැකිද?
ඇත්තටම මම ඉන්නේ ට්‍රක් එකේ

662
00:38:48,900 --> 00:38:49,866
ඔබ ගුවන් ගත වීමට පෙර?

663
00:38:49,966 --> 00:38:51,233
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

664
00:38:52,166 --> 00:38:53,066
හොඳයි, එන්න, අපි බලා සිටියෙමු
මුළු දවසම ඔබ වෙනුවෙන්.

665
00:38:53,166 --> 00:38:54,732
අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
ඇය ඉක්මනින් යන්න.

666
00:38:54,733 --> 00:38:58,000
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් අවසන් විය
මේ සම්බන්ධය අවසන් කළා කියලා.

667
00:38:58,100 --> 00:38:59,833
[කොනර් සිනාසෙයි] දෙවියනේ.

668
00:38:59,933 --> 00:39:03,033
ඔහ්, ඒක සීතලයි.

669
00:39:03,133 --> 00:39:04,700
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

670
00:39:04,800 --> 00:39:07,666
යෝ, මේ හම් බලන්න
මම දැන් බාගත කළා!

671
00:39:07,766 --> 00:39:10,966
- [මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [URI සිනහසෙමින්]

672
00:39:11,066 --> 00:39:12,100
[වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]

673
00:39:13,066 --> 00:39:14,266
- [බකමූණ හූ]
- [අභිරහස් සංගීත වාදනය]

674
00:39:14,366 --> 00:39:17,800
තව එක දෙයක් තියෙනවා...

675
00:39:17,900 --> 00:39:19,965
- [නැටුම් සංගීත වාදනය]
- ඔහ්!

676
00:39:19,966 --> 00:39:22,433
එන්න, දැන්. ජීන් ජැකට්!

677
00:39:22,533 --> 00:39:24,533
නැවුම්. ඉරියව්ව!

678
00:39:26,266 --> 00:39:30,166
ඉරියව්ව! ඉරියව්ව! ඔහ්! බ්‍රාහ්!

679
00:39:31,066 --> 00:39:33,566
- [එරික්] හොඳයි, මේ කාමරයද?
- [කොනර්] ඔව්.

680
00:39:33,666 --> 00:39:36,533
- මේක තමයි. වාඩි වෙන්න.
- කමක් නැහැ.

681
00:39:36,633 --> 00:39:40,533
- [සුසුම්ලෑම] මම ලේ වලට වෛර කරනවා.
- කරුණාකර මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද?

682
00:39:40,633 --> 00:39:44,033
[හෘද මොනිටරය ක්‍රමයෙන් බීප් කරයි]

683
00:39:44,133 --> 00:39:45,499
[කොනර්] මට විශ්වාසයි
පිටුපස හේතුවක් ඇත

684
00:39:45,500 --> 00:39:46,833
ඒ හැම පච්චයක්ම නේද?

685
00:39:46,933 --> 00:39:48,800
[අයිරිස්] ඔබට මොකද වුණේ
එම වසර තුන තුළ?

686
00:39:49,733 --> 00:39:51,233
ඔන්න දැන් ඔයා
දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

687
00:39:54,166 --> 00:39:56,700
- අපොයි. ටිකක් විතරයි.
- [අප්රේල්] හෝ නැත.

688
00:40:01,033 --> 00:40:03,265
අහ්. හරි, ඒකට ස්තුතියි.

689
00:40:03,266 --> 00:40:05,366
අපට මොහොතක් දෙන්න
අපි රුධිර සාම්පල මාරු කරමු.

690
00:40:08,700 --> 00:40:10,233
ඔබ තවමත් රැගෙන යනවා
ඒ මෝඩ වැඩේ?

691
00:40:10,866 --> 00:40:13,233
මම මේක අවුරුදු 21ක් තිස්සේ තියෙනවා.
ඔබ දන්නවා.

692
00:40:13,333 --> 00:40:16,366
- වරක් මගේ ජීවිතය බේරුණා.
- ඔබ මිය ගිය සතෙකු පැළඳ සිටී.

693
00:40:17,400 --> 00:40:18,900
එය ප්ලාස්ටික්.

694
00:40:20,766 --> 00:40:22,000
ඔයාලා දෙන්නා තාම...

695
00:40:22,100 --> 00:40:23,700
- නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, නැහැ.

696
00:40:23,800 --> 00:40:25,200
නැහැ, ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

697
00:40:25,300 --> 00:40:26,533
- බොහෝ කලකට පෙර.
- ම්ම්-හ්ම්.

698
00:40:26,633 --> 00:40:28,966
[කොනර්]
එක් සති අන්තයක් හැර.

699
00:40:29,066 --> 00:40:30,632
[අයිරිස්] හොඳයි, ඔව්,
එක් සති අන්තයක්, නමුත් ...

700
00:40:30,633 --> 00:40:32,799
- ඒත් එච්චරයි.
- ඔව්, ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

701
00:40:32,800 --> 00:40:35,500
අපි නිකන්...
අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා.

702
00:40:35,600 --> 00:40:38,233
- ඔව්. එකට වැඩ කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

703
00:40:39,300 --> 00:40:40,765
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
මේක ගන්නද

704
00:40:40,766 --> 00:40:44,266
සෑම බලශක්ති අත්සනක්ම වේ
අද්විතීය, එබැවින් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

705
00:40:44,366 --> 00:40:46,399
හොඳයි, අපි කරන්නේ මෙයයි.

706
00:40:46,400 --> 00:40:49,233
ස්ඵටිකය තුළ තබන්න
කරුණාකර විශ්ලේෂණ භාජනය.

707
00:40:49,333 --> 00:40:51,400
- [විමසුම් සහගත සංගීත වාදනය]
- [පරිගණක බීප්]

708
00:40:51,500 --> 00:40:54,033
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

709
00:40:54,133 --> 00:40:56,166
[පළිඟු දිලිසෙන]

710
00:40:59,333 --> 00:41:02,666
ස්කෑන් කිරීම! ස්කෑන් කිරීම!

711
00:41:05,533 --> 00:41:06,700
ස්කෑන් කිරීම!

712
00:41:06,800 --> 00:41:08,666
මගක් තියෙන්න ඕන
මේ දේ නැවත තානය කිරීමට.

713
00:41:08,766 --> 00:41:12,833
ෂ්ෂ්! මම ස්කෑන් කරනවා.

714
00:41:12,933 --> 00:41:15,333
- [ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]
- [URI] එය සොයා ගත්තා!

715
00:41:15,433 --> 00:41:17,966
මම එය සොයා ගත්තේ මම විශිෂ්ට නිසා.

716
00:41:18,066 --> 00:41:20,632
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- එය කොහේ ද?

717
00:41:20,633 --> 00:41:23,632
හරි, එය පිහිටා ඇත
ෂින්-ටාර් කඳුකරයේ.

718
00:41:23,633 --> 00:41:25,766
පොලොව ටිකක් යට
චන්ද්‍රිකා වලින්.

719
00:41:25,866 --> 00:41:27,565
පහලින් තියෙනවා වගේ
ගමක්.

720
00:41:27,566 --> 00:41:30,399
කුඩා ගම්මානය.
පුංචි පුංචි ගමක්.

721
00:41:30,400 --> 00:41:32,232
- ඔව්.
- අපි යමු.

722
00:41:32,233 --> 00:41:35,699
අපොයි නෑ. ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න, හරිද?

723
00:41:35,700 --> 00:41:37,733
ඔබ එහි යාමට පෙර,
නැවත ආරෝපණය කරන වළ

724
00:41:37,833 --> 00:41:41,566
ඇත්තටම විමෝචනය කරයි
ටිකක්, කුඩා විකිරණ.

725
00:41:41,666 --> 00:41:42,899
එබැවින් ඔබට ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත
නව විලාසිතා,

726
00:41:42,900 --> 00:41:44,199
පොඩි ආරක්ෂාවක්, ඔයා දන්නවද?

727
00:41:44,200 --> 00:41:45,000
ඒ නිසා ඔයාට රිදෙන්නේ නැහැ
එහි.

728
00:41:45,100 --> 00:41:46,333
ගිය සැරේ උබට රිදුනේ නෑ

729
00:41:46,433 --> 00:41:48,000
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිටි නිසා
ස්ඵටික සමග බැඳී ඇත.

730
00:41:48,100 --> 00:41:50,166
දැන් ඔයා නැති නිසා
සම්පුර්ණයෙන්ම බැඳිලා... [සුසුම් හෙළයි]

731
00:41:50,266 --> 00:41:53,499
අපොයි. ඒකෙන් ඔයාව පිච්චෙනවා
ඇතුළත සිට පිටතට --

732
00:41:53,500 --> 00:41:55,800
සමහරවිට පිටතින්
ඇතුලට.

733
00:41:55,900 --> 00:41:58,333
ඔබ සව්දිය වනු ඇත
is... මම කියන දේ.

734
00:41:58,433 --> 00:42:03,633
එබැවින් නව විලාසිතාවක් වනු ඇත
උපායශීලී ජීව ඇඳුමක්.

735
00:42:03,733 --> 00:42:07,800
නමුත් ඔබ යාමට පෙර,
මට ටිකක් නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

736
00:42:08,433 --> 00:42:10,066
මේ නගරයේ වෛරය
එරික් රීඩ් සඳහා

737
00:42:10,166 --> 00:42:11,766
උණ තලයකට පැමිණ ඇත.

738
00:42:11,866 --> 00:42:14,266
අද, ඖෂධ මුදලාලිලා
ජය කටුවා

739
00:42:14,366 --> 00:42:16,600
ඔහුගේ සන්සුන්කම නැති විය
ජාතික රූපවාහිනියේ.

740
00:42:16,700 --> 00:42:19,232
එයාට මේක තිබුණා
Erik Reed සඳහා පණිවිඩයක්.

741
00:42:19,233 --> 00:42:20,400
ඔහු එළියේ සිටින තාක් කල්,

742
00:42:20,500 --> 00:42:22,032
වැඩි අවදානමක්
අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා.

743
00:42:22,033 --> 00:42:24,399
අපි එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕනේ.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, එරික් රීඩ්?

744
00:42:24,400 --> 00:42:25,832
අපරාධ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබ කළ බව,

745
00:42:25,833 --> 00:42:26,832
එවිට ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත.

746
00:42:26,833 --> 00:42:28,365
[ස්ටර්න්ස්] අපි ඔහුව සොයා ගනිමු --

747
00:42:28,366 --> 00:42:29,365
[ජයි] මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
සහ සවන් දෙන්න

748
00:42:29,366 --> 00:42:30,866
සමහර Erik Reed sympathizer ට.

749
00:42:30,966 --> 00:42:32,199
ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

750
00:42:32,200 --> 00:42:33,632
- නමුත් අපි මෙතනින් ඉවරයි.
- [මාරි] මම කරන්නේ...

751
00:42:33,633 --> 00:42:34,633
- [අසුභ සංගීත වාදනය]
- [ගිනි ඝෝෂා කරයි]

752
00:42:34,733 --> 00:42:35,933
[සංගීතය හදිසියේම කපා හැරේ]

753
00:42:37,100 --> 00:42:39,666
හරි. සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටින්න.

754
00:42:40,600 --> 00:42:43,900
[නිශ්චිත සංගීත වාදනය]

755
00:42:48,933 --> 00:42:50,266
ඔන්න යාලුවනේ.

756
00:42:56,433 --> 00:42:57,933
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අපි සමඟ වැඩ කරනවා.

757
00:42:58,033 --> 00:43:00,199
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

758
00:43:00,200 --> 00:43:02,033
[විදුලි නාද කිරීම]

759
00:43:04,966 --> 00:43:06,433
ඔබට ඔබේ වර්ණය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

760
00:43:10,533 --> 00:43:12,333
[විදුලි චිමිං]

761
00:43:27,600 --> 00:43:32,733
- [වහල ඝෝෂාව විවෘතයි]
- [එන්ජින් ඝෝෂාව]

762
00:43:34,566 --> 00:43:37,100
- [එන්ජිම හයියෙන් ගර්ජනා කරයි]
- [සංගීතය අවසන්]

763
00:43:37,200 --> 00:43:38,599
[රූපවාහිනියේ ස්ටර්න්ස්] මම හිතන්නේ
එය කැපවීම ගැන කතා කරයි

764
00:43:38,600 --> 00:43:40,900
අපගේ ප්රජාව සහ
අපි ලබා ඇති දියුණුවට

765
00:43:41,000 --> 00:43:43,065
සුව කිරීම සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.

766
00:43:43,066 --> 00:43:45,533
කෙසේ වෙතත්, මෑත වාර්තා
වඩා සැලකිලිමත් වේ.

767
00:43:45,633 --> 00:43:50,000
ඔබේ දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් පෙන්වා දෙනවා
පොලිස් බඳවා ගැනීම් පහත වැටීමට,

768
00:43:50,100 --> 00:43:52,333
සහ දූෂණය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී

769
00:43:52,433 --> 00:43:54,700
ඔබගේ නිරීක්ෂණය යටතේ ඉහළ ගොස් ඇත.

770
00:43:54,800 --> 00:43:55,866
ඔබේ ප්‍රතිචාරය?

771
00:43:55,966 --> 00:43:57,800
[ස්ටර්න්ස්]
හොඳයි, අපි කැපවී සිටිමු

772
00:43:57,900 --> 00:44:00,299
ඇමතීමට
මේ සියලු ප්‍රශ්න...

773
00:44:00,300 --> 00:44:03,133
[මෘදු වාහන තදබදය]

774
00:44:04,133 --> 00:44:06,133
ජයා, ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

775
00:44:06,233 --> 00:44:08,432
Harmony එකේදි අපිට ඔයාව මගහැරුණා
නගරයේ ගාලා අවසන් --

776
00:44:08,433 --> 00:44:10,266
මට දැනගන්න ඕන
Erik Reed ඉන්න තැන.

777
00:44:10,366 --> 00:44:11,465
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

778
00:44:11,466 --> 00:44:13,600
අපි හසුරුවනවා
එරික් රීඩ් තත්වය.

779
00:44:13,700 --> 00:44:16,933
- එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- හොඳයි, අපි.

780
00:44:18,233 --> 00:44:20,533
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු තරමක් අපැහැදිලි බව ඔප්පු වී ඇත.

781
00:44:21,366 --> 00:44:22,866
එක මිනිහෙක්ද?

782
00:44:22,966 --> 00:44:26,466
ජයයි, දැන් අපේ පොලිසිය
නැවත සකස් වෙමින් පවතී.

783
00:44:27,333 --> 00:44:29,032
ඒ වගේම මේ එක මනුස්සයෙක්
ඔබ කතා කරන්නේ,

784
00:44:29,033 --> 00:44:30,532
මතක තබා ගන්න,
ඔහු සුදු මකරා ය.

785
00:44:30,533 --> 00:44:31,999
අපට ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව විශ්වාස කළ හැකිද?

786
00:44:32,000 --> 00:44:34,499
ජයයි, කරුණාකර,
මට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න සහ--

787
00:44:34,500 --> 00:44:36,300
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

788
00:44:37,966 --> 00:44:39,665
මට මොකක්ද කියලා දැනගන්න පටන් ගන්න බැහැ
ඔබ හරහා යනවා

789
00:44:39,666 --> 00:44:40,500
වැනේසාගේ මරණයෙන් පසු -

790
00:44:40,600 --> 00:44:41,566
පරිස්සමෙන්.

791
00:44:42,766 --> 00:44:45,665
ඒත් මෙතනට රිංගනවා,
පිළිතුරු ඉල්ලා...

792
00:44:45,666 --> 00:44:47,300
ඒවා ලබා ගැනීමට මාර්ගය නොවේ.

793
00:44:50,100 --> 00:44:52,033
මම අගය කරනවා
ඔබගේ අනුකම්පාව, මම කරමි.

794
00:44:53,100 --> 00:44:54,800
නමුත් එය කිසිවක් නොකරයි
මට.

795
00:44:54,900 --> 00:44:56,566
සහ එය නිසැකවම නොවේ
මට අවශ්‍ය දේ.

796
00:44:56,666 --> 00:44:59,266
- මට ඒක පේනවා.
- හොඳයි.

797
00:44:59,366 --> 00:45:00,500
ඉතින්, ඔබේ අදහසට ...

798
00:45:01,233 --> 00:45:04,533
මම ගොනුවක් එකතු කරමි
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කවුරුන් හෝ වේවා,

799
00:45:04,633 --> 00:45:07,133
තොරතුරු පෝෂණය කිරීම
එරික් රීඩ්ට.

800
00:45:10,300 --> 00:45:13,500
මගේ නගරයේ මිනිසුන් නම්
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය තැබිය යුතුය

801
00:45:13,600 --> 00:45:15,000
නැවත මගේ පොලිසියට,

802
00:45:16,100 --> 00:45:18,032
එය අනිවාර්ය වේ
අපි වල් අයින් කරනවා කියලා

803
00:45:18,033 --> 00:45:20,200
සෑම දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
සහ ඒවා ඉවත් කරන්න.

804
00:45:20,300 --> 00:45:21,633
මට ඔයාව හොඳටම විශ්වාසයි
ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

805
00:45:21,733 --> 00:45:23,832
මම හිතන්නේ හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙම නගරය නැවතත් ඔබව විශ්වාස කරයි

806
00:45:23,833 --> 00:45:25,133
එරික් රීඩ් අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

807
00:45:25,233 --> 00:45:26,633
අපිට සැලසුමක් තියෙනවා, ජය!

808
00:45:28,066 --> 00:45:29,599
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

809
00:45:29,600 --> 00:45:32,266
ඔබ දන්නවා
ඒක වරප්‍රසාදිත තොරතුරු.

810
00:45:32,933 --> 00:45:36,432
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
මගේ දායකත්වය මිලියන 21?

811
00:45:36,433 --> 00:45:39,100
ඒකට මාව මිලදී ගන්න වෙනවා
යම් වරප්රසාදයක්.

812
00:45:39,200 --> 00:45:40,900
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

813
00:45:41,000 --> 00:45:42,233
හරි...

814
00:45:43,500 --> 00:45:47,833
ඔබේ මුදල් බව මම ඔබට සහතික වෙමි
හොඳට ප්‍රයෝජනයට අරන් තියෙන්නේ ජයයි.

815
00:45:49,000 --> 00:45:50,700
ඒ නිසා තමයි අපිට කාර්ය සාධක බලකායක් තියෙන්නේ

816
00:45:50,800 --> 00:45:53,833
එරික් රීඩ්ස් වෙත යන ගමනේදී
අනුමාන ස්ථානය.

817
00:45:54,766 --> 00:45:58,366
අද රෑ. ඔයාගේ දැනගැනීම සඳහා.

818
00:46:00,200 --> 00:46:02,800
- [ලේකම්] අහ්, සර්?
- ඔව්?

819
00:46:03,600 --> 00:46:05,799
[ලේකම්] මම සමාව ඉල්ලමි,
ඔබේ 5:30 බලා සිටී.

820
00:46:05,800 --> 00:46:06,799
[ස්ටර්න්ස්] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

821
00:46:06,800 --> 00:46:07,965
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
මම කෙලින්ම එන්නම්.

822
00:46:07,966 --> 00:46:09,300
[දුරකථනය මෘදු ලෙස නාද වේ]

823
00:46:10,133 --> 00:46:11,033
Jai?

824
00:46:14,566 --> 00:46:16,133
ඒක භයානක දෙයක්
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වූ විට.

825
00:46:16,233 --> 00:46:17,066
මම මේක දන්නවා.

826
00:46:18,633 --> 00:46:20,900
නමුත් එය ඊටත් වඩා නරක ය
ඔබට ඔබම අහිමි වූ විට.

827
00:46:27,466 --> 00:46:29,232
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

828
00:46:29,233 --> 00:46:33,065
[සංගීත වාදනය]

829
00:46:33,066 --> 00:46:35,499
[එන්ජිම නැවතුම්]

830
00:46:35,500 --> 00:46:38,033
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

831
00:46:46,266 --> 00:46:49,066
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

832
00:46:58,033 --> 00:46:59,900
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

833
00:47:09,033 --> 00:47:11,066
[ජල ධාවනය]

834
00:47:26,433 --> 00:47:28,333
[කාන්තාව දුරස්ථව කෑගසයි,
නිහඬව]

835
00:47:28,433 --> 00:47:31,100
[අසුභ සංගීත වාදනය]

836
00:47:32,133 --> 00:47:33,433
[කාන්තාව] මට උදව් කරන්න!

837
00:47:36,800 --> 00:47:38,066
- [කෑගසමින්] මට උදව් කරන්න!
- කට වහපන්!

838
00:47:39,733 --> 00:47:41,400
- [ලේ ඉසින]
- [පිරිමි මැසිවිලි නඟයි]

839
00:47:42,400 --> 00:47:44,766
- [වෙඩි වෙඩි]
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

840
00:47:54,966 --> 00:47:57,899
- [වෙඩි වෙඩි]
- [සංගීතය මැකී යයි]

841
00:47:57,900 --> 00:48:00,200
- [කාන්තා කලිසම්]
- යන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

842
00:48:00,300 --> 00:48:01,700
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
- [ජයි] යන්න!

843
00:48:02,933 --> 00:48:04,266
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

844
00:48:09,100 --> 00:48:11,100
[වෙඩි වෙඩි]

845
00:48:13,733 --> 00:48:16,766
ඉන්න... ඉන්න.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

846
00:48:16,866 --> 00:48:18,400
[මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

847
00:48:18,966 --> 00:48:22,099
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- [ජයි] ඔබ හරි, මම නැහැ.

848
00:48:22,100 --> 00:48:25,399
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි සහ කලිසම්]
- ඒත් මට ඕන.

849
00:48:25,400 --> 00:48:27,866
- [මස් මිරිකීම්]
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

850
00:48:30,433 --> 00:48:31,966
[ලෝහමය ක්ලික් කිරීම]

851
00:48:34,166 --> 00:48:36,200
මෙය නවතම පුනරාවර්තනයයි.

852
00:48:37,900 --> 00:48:39,000
[ලී දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි]

853
00:48:40,200 --> 00:48:41,666
එය සම්භාවිතාව වැඩි කරයි

854
00:48:41,766 --> 00:48:43,833
බල මට්ටම් පිළිබිඹු කිරීම
නැවත ආරෝපණය කරන වළක

855
00:48:43,933 --> 00:48:45,300
සියයට හතකින්.

856
00:48:46,133 --> 00:48:48,800
මෙතෙක්, එය අපට හොඳම අවස්ථාවයි
ස්ඵටික සක්රිය කිරීමට.

857
00:48:50,900 --> 00:48:53,633
- කුප්පි දෙකක් තිබේ.
- [අඳුරු සංගීත වාදනය]

858
00:48:53,733 --> 00:48:54,833
ඇයි?

859
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
ක්ෂය වීමේ වේගය
සංයෝගයේ ...

860
00:48:57,700 --> 00:48:59,099
ගැටළු සහගත.

861
00:48:59,100 --> 00:49:00,933
මූලික වශයෙන්, සෙරුමය රැඳී නොසිටිනු ඇත
ඔබේ ශරීරයේ ක්රියාකාරී

862
00:49:01,033 --> 00:49:02,900
දීර්ඝ සඳහා
කාල සීමාව, එසේ ...

863
00:49:04,533 --> 00:49:06,266
[සුසුම් හෙළයි]
...ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය විය හැක.

864
00:49:07,566 --> 00:49:09,100
මේක වැඩ කලත්,

865
00:49:09,200 --> 00:49:11,200
පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේ අලුතින් සොයාගත් හැකියාවන්.

866
00:49:12,500 --> 00:49:16,365
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
එවිට එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

867
00:49:16,366 --> 00:49:18,033
මේක කරන්න එපා ජයේ.

868
00:49:19,000 --> 00:49:20,966
අපි දැනගෙන හිටියා
අපේ මුළු ජීවිතයම එකිනෙකා.

869
00:49:22,266 --> 00:49:23,832
මොනවා වෙයිද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ

870
00:49:23,833 --> 00:49:26,033
විසඳුම ඇත්ත වශයෙන්ම වරක්
ඔබේ රුධිර ප්රවාහයේ.

871
00:49:26,133 --> 00:49:27,333
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව මරා දැමිය හැකිය!

872
00:49:27,433 --> 00:49:29,700
මම මැරිලා
අවුරුදු තුනක්, ලී!

873
00:49:30,666 --> 00:49:32,999
මම මිහිදන් කරන විට මිය ගියා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා.

874
00:49:33,000 --> 00:49:34,266
ඔබ එහි සිටියා!

875
00:49:38,166 --> 00:49:40,100
[ජයි දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

876
00:49:40,200 --> 00:49:42,400
බලන්න, ඔබ තවමත්
ඔබේ පවුල ඇත.

877
00:49:43,200 --> 00:49:44,133
[සුසුම් හෙළයි]

878
00:49:45,100 --> 00:49:46,433
ඔවුන් වෙත ගෙදර යන්න.

879
00:49:47,866 --> 00:49:48,933
ඒවා භුක්ති විඳින්න.

880
00:49:50,933 --> 00:49:52,766
හොඳ මිනිසෙක් කැමති වනු ඇත
පරාජය කළ යුතුයි

881
00:49:53,600 --> 00:49:55,633
පරාජය කිරීමට වඩා
නපුරු මාර්ගයෙන් අයුක්තිය.

882
00:49:59,533 --> 00:50:00,966
මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

883
00:50:03,600 --> 00:50:04,933
තවදුරටත් නැහැ.

884
00:50:11,500 --> 00:50:14,132
[පළිඟු දිලිසෙන]

885
00:50:14,133 --> 00:50:17,966
- [අඳුරු සංගීතය දිගටම]
- [ගින්න දැඩි ලෙස පුපුරා යයි]

886
00:50:21,133 --> 00:50:24,533
[ජයි සෝබ්ස්]

887
00:50:29,900 --> 00:50:31,533
වැනේසා! වැනේසා!

888
00:50:32,600 --> 00:50:34,366
[ජයි හුස්ම හෙළයි, හඬයි]

889
00:50:39,500 --> 00:50:42,333
[අඩි අඩි ළං වේ]

890
00:50:44,966 --> 00:50:49,433
[තීව්‍ර ලෝකෝත්තර ගායනා කණ්ඩායම
සංගීත වාදනය]

891
00:50:52,200 --> 00:50:54,966
[අධික ඝෝෂාව]

892
00:50:55,066 --> 00:50:56,632
[බල ගොඩනැගීම]

893
00:50:56,633 --> 00:50:58,133
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

894
00:51:01,233 --> 00:51:03,133
[ගොරවන]

895
00:51:03,233 --> 00:51:05,300
[නිශ්චිත සංගීත වාදනය]

896
00:51:10,600 --> 00:51:14,566
[ගැඹුරු හුස්මක්]

897
00:51:14,666 --> 00:51:18,566
- [ගොරවයි]
- [දියර කාන්දු]

898
00:51:18,666 --> 00:51:21,400
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [මස් කැක්කුම සහ මිරිකීම්]

899
00:51:21,500 --> 00:51:24,366
[නාට්‍යමය එතෙරියල්
සංගීත වාදනය]

900
00:51:26,533 --> 00:51:30,533
[වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]

901
00:51:33,366 --> 00:51:35,965
[ගොරවයි, ගොරවයි]

902
00:51:35,966 --> 00:51:38,633
- [සංගීතය අවසන්]
- [ජෙට් කැරකෙමින්]

903
00:51:40,500 --> 00:51:42,633
[පරිගණක බීප්]

904
00:51:42,733 --> 00:51:43,733
[පසුපස මෘදු ගැස්ම]

905
00:51:53,066 --> 00:51:54,900
[මෘදු නාභිගත සංගීත වාදනය]

906
00:51:55,000 --> 00:51:56,366
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

907
00:52:00,666 --> 00:52:02,000
- හේයි. [සුසුම් හෙළයි]
- හේයි.

908
00:52:02,866 --> 00:52:04,833
- මට යන්න වෙනවා.
- දැන්?

909
00:52:05,566 --> 00:52:08,500
දැන් යන්න බෑ.
හැමෝම මෙතනට එනවා විතරයි.

910
00:52:09,300 --> 00:52:10,499
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට ඉන්න ඕන නැද්ද?

911
00:52:10,500 --> 00:52:12,866
එහෙනම් ඉන්න. එය සරලයි.

912
00:52:13,766 --> 00:52:15,033
එය එතරම් සරල නැත.

913
00:52:15,133 --> 00:52:17,733
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මේ ජීවන රටාව, රෙබෙකා?

914
00:52:19,433 --> 00:52:22,999
මට ඕන අපේ දුවට
ඇගේ පියා ලබා ගැනීමට.

915
00:52:23,000 --> 00:52:26,300
- මගේ යානය පැයකින් පිටත් වේ.
- [ඇෂ්ලි] තාත්තා!

916
00:52:26,400 --> 00:52:27,300
[එරික් මැසිවිලි නඟයි]

917
00:52:28,233 --> 00:52:29,633
ඔබ ඇයට කියන්න.

918
00:52:38,733 --> 00:52:39,766
[ඇෂ්ලි] ඔබ යන්නේ නැහැ,
ඔබද?

919
00:52:39,866 --> 00:52:42,200
[එන්ජිම ගර්ජන]

920
00:52:42,300 --> 00:52:43,700
[ටයර් කෑගැසීම]

921
00:52:44,666 --> 00:52:46,399
[කොනර්] කැඩීම
එම සල්සා චලනයන්?

922
00:52:46,400 --> 00:52:47,565
[අයිරිස්] ඔබ එය දන්නවා!

923
00:52:47,566 --> 00:52:49,232
[කොනර් සිනාසෙයි]

924
00:52:49,233 --> 00:52:54,433
- [අයිරිස්] මම ඔබට වඩා හොඳයි.
- [කොනර්] ඔහ්... මෙන්න ඔබ යන්න.

925
00:52:57,333 --> 00:53:00,332
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන] Uno mas?
- ආ, ඔව්, කරුණාව.

926
00:53:00,333 --> 00:53:02,500
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- ආ, ඔව්.

927
00:53:02,600 --> 00:53:04,666
[නොපැහැදිලි කතාබහ දුරස්ථව]

928
00:53:09,066 --> 00:53:11,433
[දුරකථන නාද වේ]

929
00:53:14,700 --> 00:53:17,066
- ඒයි, පැටියෝ.
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

930
00:53:18,900 --> 00:53:20,399
කුමක් ගැන ද?

931
00:53:20,400 --> 00:53:24,066
ඊයේ රාත්‍රියේ ඈෂ්ලි බොහෝ දුරට කළා
ඇත්තටම මෝඩ දෙයක්.

932
00:53:24,166 --> 00:53:25,399
සිදුවුයේ කුමක් ද?

933
00:53:25,400 --> 00:53:28,200
මට මත්පැන් තොගයක් හමු විය
ඇගේ බෑගයේ.

934
00:53:30,866 --> 00:53:33,466
මට මෙහෙම යන්න බෑ එරික්.

935
00:53:34,433 --> 00:53:35,300
ඒක වැඩියි.

936
00:53:36,533 --> 00:53:38,665
මුලින්ම ඔයා... ඔයාට එපා වෙනවා
ඇගේ පාසල් නර්තනය,

937
00:53:38,666 --> 00:53:40,966
එතකොට ඇගේ උපන්දිනය?

938
00:53:41,066 --> 00:53:42,300
එරික්!

939
00:53:42,400 --> 00:53:45,166
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි! [අඬනවා]

940
00:53:45,966 --> 00:53:47,400
මට ඔයාව ඕන.

941
00:53:50,266 --> 00:53:53,133
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
මම දන්නේ නෑ...

942
00:53:55,066 --> 00:53:56,100
[රෙබෙකා සිනහවෙන්]

943
00:53:56,733 --> 00:53:57,766
[සුසුම් හෙළයි]

944
00:53:59,366 --> 00:54:01,066
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

945
00:54:06,900 --> 00:54:09,733
[සංගීත වාදනය]

946
00:54:13,766 --> 00:54:15,100
[පරිගණක බීප්]

947
00:54:38,100 --> 00:54:39,266
[කොනර්] ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

948
00:54:40,100 --> 00:54:41,333
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

949
00:54:45,033 --> 00:54:47,399
ඈෂ්ලි මට එන්න කිව්වා
තාත්තා දුව නර්තනයකට

950
00:54:47,400 --> 00:54:49,533
අපි පිලිපීනයේ සිටියදී,
සහ, ආහ්...

951
00:54:50,733 --> 00:54:52,532
මම ඒ රැකියාව ගත්තේ ඩුබායි වල.

952
00:54:52,533 --> 00:54:55,533
ඔහ්, ඒක හරි.
Diamond Crest ලකුණු.

953
00:54:55,633 --> 00:54:57,000
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

954
00:54:57,100 --> 00:54:58,266
ඔව්.

955
00:54:59,166 --> 00:55:01,633
ඔයා දන්නවද
මට නැටුම් කීයක් මග හැරුණාද?

956
00:55:02,366 --> 00:55:04,600
තාත්තයි දුවයි කී දෙනෙක්
මට මග හැරුණු නැටුම්?

957
00:55:07,933 --> 00:55:10,466
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
එයාට දැන් 16යි.

958
00:55:11,500 --> 00:55:13,033
මට ඒ කාලය ආපහු ගන්න බැහැ.

959
00:55:15,300 --> 00:55:17,299
බලන්න, ඔයා කරන්න හැදුවා විතරයි
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි හොඳම දේ

960
00:55:17,300 --> 00:55:18,900
ඔබේ පවුල සඳහා සැපයීමට.

961
00:55:19,633 --> 00:55:21,000
මමද?

962
00:55:24,700 --> 00:55:26,600
මම හිතුවා මම කියලා. මම නිකම්, ආ...

963
00:55:33,900 --> 00:55:35,900
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඔවුන් සඳහා.

964
00:55:36,000 --> 00:55:37,500
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.

965
00:55:37,600 --> 00:55:38,833
නමුත් දඩයමට පැමිණි විට,

966
00:55:38,933 --> 00:55:40,866
මම ඉතා ඉක්මන් විය
ඒකට දුවන්න.

967
00:55:43,533 --> 00:55:46,933
සමහර විට මම නිකම්...
මගෙන් පලා යනවා, නැත්නම්...

968
00:55:48,333 --> 00:55:50,133
මගේ පවුලෙන් පලා යනවා.

969
00:55:58,133 --> 00:56:00,233
මම මගේ තාත්තා ගැන ගොඩක් අමනාප වුණා.

970
00:56:05,333 --> 00:56:07,566
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම ඔයාට ආදරෙයි," සහ, ...

971
00:56:09,933 --> 00:56:11,333
මම කවදාවත් ඒක ආපහු කිව්වේ නැහැ.

972
00:56:13,633 --> 00:56:15,800
මම කරනවා
Ashley ට එකම දේ.

973
00:56:17,366 --> 00:56:19,433
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

974
00:56:20,700 --> 00:56:22,000
එකම දේ.

975
00:56:25,300 --> 00:56:27,500
එරික්, ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
අපි ඩුබායි වල ඉද්දි?

976
00:56:28,766 --> 00:56:31,500
අතීතය වෙනස් කළ නොහැකි බව.

977
00:56:32,633 --> 00:56:35,299
මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
දැන් පෙන්වන්න.

978
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
දැන් හරි.

979
00:56:37,200 --> 00:56:39,433
ඒ වගේම මේ හැම වරදක්ම
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව

980
00:56:39,533 --> 00:56:41,766
කිසිවක් කරන්නේ නැත
නමුත් ඔබව වළක්වන්න.

981
00:56:43,100 --> 00:56:44,933
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

982
00:56:46,533 --> 00:56:48,200
සහ දැන් පෙන්වන්න.

983
00:56:49,100 --> 00:56:50,600
- මම නිකම්--
- අපි වෙනුවෙන්.

984
00:56:50,700 --> 00:56:53,466
ලෝකය වෙනුවෙන්. ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

985
00:56:54,800 --> 00:56:55,865
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

986
00:56:55,866 --> 00:56:57,033
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

987
00:56:57,133 --> 00:56:59,032
- [ඩිජිටල් චිමිං]
- ආහ්, හේ... හේයි, යාලුවනේ.

988
00:56:59,033 --> 00:57:01,999
බාධා කිරීමට අකමැතියි, නමුත් මම
ටිකක් අමුතු හැගීමක් එනවා.

989
00:57:02,000 --> 00:57:03,866
- [විකෘති කිරීම]
- [එලාම් බීප්]

990
00:57:03,966 --> 00:57:07,666
URI නොබැඳියි. අපි පැරදුණා
ප්රධාන රාමුව වෙත සම්බන්ධ කිරීම.

991
00:57:08,533 --> 00:57:09,666
මට මේක ලැබුණා.

992
00:57:14,000 --> 00:57:15,665
- [ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]
- [එලාම් නැවතුම්]

993
00:57:15,666 --> 00:57:16,800
මට තියෙනවා
එය අතින් පියාසර කිරීමට.

994
00:57:17,766 --> 00:57:21,300
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- [සංගීතය අවසන්]

995
00:57:22,366 --> 00:57:24,632
මෙය තුන්වන අවස්ථාව පමණි
URI නොබැඳි වී ඇත.

996
00:57:24,633 --> 00:57:26,099
හොඳයි, හතරවෙනි,

997
00:57:26,100 --> 00:57:27,899
ඔබ ඔහු උත්සාහ කළ කාලය ගණනය කළහොත්
Virtuo Zoo වෙත හැක් කිරීමට

998
00:57:27,900 --> 00:57:29,399
සහ පැන්ඩා නිදහස් කරන්න.

999
00:57:29,400 --> 00:57:31,900
කවුද හිතුවේ සත්තු වත්ත කියලා
ෆයර්වෝලය එතරම් ශක්තිමත්ද?

1000
00:57:32,000 --> 00:57:34,100
හේයි, පැන්ඩා ආරක්ෂාව
විහිළුවක් නොවේ.

1001
00:57:34,200 --> 00:57:35,533
- [පද්ධතිය ක්‍රියා විරහිත වේ]
- [යෝෂි] වා--

1002
00:57:37,500 --> 00:57:42,633
- ඔහ්, මම මොනවද කළේ?
- හරි... ඒක හොඳ නෑ.

1003
00:57:44,133 --> 00:57:48,300
[අඩිපාඩු සද්දේ සහ සද්දේ]

1004
00:57:49,033 --> 00:57:50,666
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- [ගැස්ම]

1005
00:57:50,766 --> 00:57:53,333
[ඇඳුම පැළඳ සිටින ජේ, විකෘති]
Erik Reed කොහෙද?

1006
00:57:53,433 --> 00:57:54,632
[කෙල]

1007
00:57:54,633 --> 00:57:59,132
ඒ මිනිසාට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
පිළිකාවක් වේ.

1008
00:57:59,133 --> 00:58:00,566
[වේදනාවෙන් අඬයි]

1009
00:58:03,366 --> 00:58:07,466
- [සයිරන් හඬයි]
- [ටයර් කෑගැසීම]

1010
00:58:07,566 --> 00:58:08,932
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1011
00:58:08,933 --> 00:58:10,766
[නිලධාරි] යන්න, යන්න, යන්න! ඒ මතට!
අපි යමු!

1012
00:58:14,100 --> 00:58:16,066
[තුවක්කු කුකුළා]

1013
00:58:16,866 --> 00:58:18,699
අපි එයාව ගත්තා.

1014
00:58:18,700 --> 00:58:21,366
- එරික් රීඩ්, මේ පොලිසිය.
- [මෙගාෆෝන් ප්‍රතිපෝෂණ]

1015
00:58:21,466 --> 00:58:23,200
අපිට ඔයා ඉන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ඇත.

1016
00:58:23,300 --> 00:58:25,665
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1017
00:58:25,666 --> 00:58:28,533
- [කලිසම්]
- [එලාම් නාදය වියරුවෙන්]

1018
00:58:32,500 --> 00:58:33,633
- [අධික ගැස්ම]
- [ගැස්ම]

1019
00:58:33,733 --> 00:58:36,133
- [ගිනි පුපුරයි]
- [වාතය සඳහා ගෑස්]

1020
00:58:39,733 --> 00:58:41,466
[විදුලි නාද]

1021
00:58:41,566 --> 00:58:44,265
[අඬමින්] කරුණාකර, මගේ දරුවා නොවේ.

1022
00:58:44,266 --> 00:58:48,600
[ජයි] මගේ බිරිඳත් ගැබ්ගෙන සිටියා,
ඔහු ඒවා මගෙන් ගත්තා!

1023
00:58:48,700 --> 00:58:52,000
දැන් ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
Erik Reed කොහෙද?

1024
00:58:52,766 --> 00:58:57,066
- ඔව්. ෂින්-ටාර් කඳු.
- හොඳයි.

1025
00:58:58,366 --> 00:59:00,866
ඔබ දැන් බේරුණා
ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය.

1026
00:59:00,966 --> 00:59:02,900
[නපුරු සංගීත වාදනය]

1027
00:59:16,900 --> 00:59:19,165
එරික් රීඩ්, හැරෙන්න.

1028
00:59:19,166 --> 00:59:22,265
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1029
00:59:22,266 --> 00:59:24,200
[අඬනවා]

1030
00:59:27,100 --> 00:59:27,966
[පරිගණකගත බීප් හඬ]

1031
00:59:28,066 --> 00:59:30,632
[නිලධාරි]
වාතය තුළ දෑත්. දැන්!

1032
00:59:30,633 --> 00:59:33,399
- [සංගීතය ගොඩ නැගීම සහ ඉබ්බ්ස්]
- නැහැ.

1033
00:59:33,400 --> 00:59:34,566
ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න!

1034
00:59:34,666 --> 00:59:37,566
[වෙඩි වෙඩි]

1035
00:59:37,666 --> 00:59:40,300
[ලෝහ කම්බි]

1036
00:59:42,400 --> 00:59:45,065
[හිස් කවච ක්ලින්ක්]

1037
00:59:45,066 --> 00:59:45,900
[තුවක්කු කුකුළා]

1038
00:59:47,500 --> 00:59:48,833
[විදුලි හම්]

1039
00:59:49,500 --> 00:59:50,832
[නොඇසෙන කථාව]

1040
00:59:50,833 --> 00:59:52,666
- [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
- [ගිනි පුපුරයි]

1041
00:59:52,766 --> 00:59:54,365
- [බල ගොඩනැගීම]
- [ජයි ගොරවයි]

1042
00:59:54,366 --> 00:59:55,833
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

1043
00:59:55,933 --> 00:59:57,833
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

1044
00:59:57,933 --> 01:00:01,333
[ගිනි බෝල පැද්දෙනවා]

1045
01:00:01,433 --> 01:00:04,433
[සුන්බුන් පිපිරුම් සහ තඩ්ස්]

1046
01:00:05,900 --> 01:00:08,133
බ්‍රැන්සන්, මොන මගුලක්ද
එහි යනවාද?

1047
01:00:08,233 --> 01:00:11,066
ඔයාට හරි ද?
මට... වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

1048
01:00:12,133 --> 01:00:13,599
අපාය ඔව්,
වෙඩි තිබ්බා!

1049
01:00:13,600 --> 01:00:15,600
මගුලේ වෙඩි ගොඩක් ගැහුවා.
මගුලක් කළේ නැහැ!

1050
01:00:15,700 --> 01:00:18,900
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් ඒ එරික් රීඩ් නොවේ.

1051
01:00:19,000 --> 01:00:20,733
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1052
01:00:21,533 --> 01:00:24,500
- [ඇඬෙනවා]
- හේයි, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1053
01:00:25,833 --> 01:00:28,866
හැම දෙයක්ම හරි.
හේයි, ඔයා හොඳින්.

1054
01:00:28,966 --> 01:00:30,133
- හරි හරී.
- ඔව්.

1055
01:00:31,033 --> 01:00:33,700
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔබගෙන්. ඔව්?

1056
01:00:33,800 --> 01:00:35,200
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1057
01:00:41,566 --> 01:00:42,999
- [තිරිංග කෑගැසීම]
- [බල්ලා දුරින් බුරයි]

1058
01:00:43,000 --> 01:00:44,466
[එන්ජිම නැවතුම්]

1059
01:00:48,900 --> 01:00:52,100
[දුරකථනය නාද වේ]

1060
01:00:52,200 --> 01:00:54,000
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1061
01:00:55,200 --> 01:00:58,432
මට එයාගේ ඛණ්ඩාංක තියෙනවා.
කෝ මගේ සල්ලි?

1062
01:00:58,433 --> 01:00:59,733
[නොදන්නා හඬ] විශිෂ්ටයි.

1063
01:00:59,833 --> 01:01:02,733
ගෙවීම් කර ඇත.
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1064
01:01:06,133 --> 01:01:07,133
[දුරකථන නාද]

1065
01:01:08,200 --> 01:01:10,066
[සහන පිට කරයි]

1066
01:01:10,866 --> 01:01:14,000
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්, බීප්]

1067
01:01:14,100 --> 01:01:15,832
ඛණ්ඩාංක යවා ඇත.

1068
01:01:15,833 --> 01:01:17,600
[නොදන්නා හඬ]
ඒක හරිම නරකයි, ඇත්තටම.

1069
01:01:18,600 --> 01:01:20,033
කුමක්ද?

1070
01:01:20,133 --> 01:01:22,766
[නොදන්නා කටහඬ] ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
එය වියදම් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

1071
01:01:23,500 --> 01:01:25,299
- [වෙඩි වෙඩි]
- [දුරකථනය බිමට වැදී]

1072
01:01:25,300 --> 01:01:28,466
[හුස්ම]

1073
01:01:31,733 --> 01:01:33,465
[සිනාසෙයි]

1074
01:01:33,466 --> 01:01:34,466
අහ්!

1075
01:01:36,866 --> 01:01:40,065
[පිරිමි භයානක ලෙස සිනාසෙයි]

1076
01:01:40,066 --> 01:01:41,033
Woo!

1077
01:01:41,833 --> 01:01:43,932
- අෂ්ටගෝර් ...
- [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

1078
01:01:43,933 --> 01:01:45,400
ඔහුගේ සුබ පැතුම් යවයි.

1079
01:01:48,066 --> 01:01:49,366
[ගිනි ගර්ජන]

1080
01:01:50,333 --> 01:01:53,700
- [ඇල්වාඩෝ සිනාසෙයි]
- [මිනිසුන් හූප්]

1081
01:01:58,000 --> 01:02:01,166
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1082
01:02:01,266 --> 01:02:05,466
[එන්ජිම කෑගැසීම සහ නැවතීම]

1083
01:02:05,566 --> 01:02:08,100
- [අධික සද්දයක්]
- අපි මෙතන.

1084
01:02:09,766 --> 01:02:11,266
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1085
01:02:16,133 --> 01:02:18,599
[එරික්] හරි,
අපි එම නැවත ආරෝපණය කරන වළ සොයා ගනිමු.

1086
01:02:18,600 --> 01:02:20,100
[අයිරිස්] හරි,
සජීවීව බලන්න, මිනිසුන්.

1087
01:02:20,200 --> 01:02:22,333
[කොනර්] මම දැක්කා වගේ දැනෙනවා
මෙම ස්ථානය ඉන්දියානා ජෝන්ස් හි.

1088
01:02:23,266 --> 01:02:24,566
[අයිරිස්] කට වහගන්න, කොනර්.

1089
01:02:27,333 --> 01:02:28,899
විකිරණ මට්ටම්
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර වේ.

1090
01:02:28,900 --> 01:02:30,732
[කොනර්] ඔක්සිජන් මට්ටම
මෙතන කෙට්ටුයි.

1091
01:02:30,733 --> 01:02:32,233
[එරික්] අපි අවදියෙන් සිටිමු.

1092
01:02:32,333 --> 01:02:33,532
කවුරුහරි උගුලක් අටවනවා නම්,

1093
01:02:33,533 --> 01:02:35,332
ඒක හරියටම
එය මොන වගේ වේවිද.

1094
01:02:35,333 --> 01:02:37,166
- [තුවක්කු කුකුළා]
- [විදුලි කැරකිල්ල]

1095
01:02:48,000 --> 01:02:50,666
- [උසස් ඝෝෂාව]
- [ගිනි පුපුරයි]

1096
01:02:50,766 --> 01:02:52,433
[මෘදු පිපිරීම]

1097
01:02:52,533 --> 01:02:54,766
[එරික්] දැනගත යුතුයි
"කරුණාකර" කියන්නේ කෙසේද?

1098
01:02:54,866 --> 01:02:56,932
[දොර කැඩෙනවා]

1099
01:02:56,933 --> 01:02:59,933
[ආතති ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය]

1100
01:03:04,533 --> 01:03:06,700
ඔය දෙන්නා වමට යන්න.
මට අයිතිය ලැබුණා.

1101
01:03:09,333 --> 01:03:11,399
[සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]

1102
01:03:11,400 --> 01:03:12,666
[අයිරිස්] ඔබද?
ඒක ඇහෙනවාද?

1103
01:03:14,633 --> 01:03:16,133
[කොනර්] එය අවයවයක්ද?

1104
01:03:16,966 --> 01:03:20,266
[එරික්] ඔව්, කොනර්,
ඒක අනිවාර්යයෙන් අවයවයක්.

1105
01:03:21,533 --> 01:03:23,466
[කොනර්] ඉතින් මොකක්ද,
ඔබ දැන් සංගීතඥයෙක්ද?

1106
01:03:25,500 --> 01:03:27,500
[එරික්] මම සෙල්ලම් කරන්න ප්‍රසිද්ධයි
උසස් පාසලේ නළාව.

1107
01:03:28,266 --> 01:03:31,500
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

1108
01:03:31,600 --> 01:03:33,533
[ආතති ඉන්ද්‍රිය සංගීතය දිගටම පවතී]

1109
01:04:05,266 --> 01:04:07,832
ඇයි අඳින්නේ
ඒ මෝඩ හිස්වැස්ම?

1110
01:04:07,833 --> 01:04:09,600
[එරික්] ඇයි ඔයා නැත්තේ
සන්නාහ පැළඳ?

1111
01:04:10,633 --> 01:04:12,333
[සංගීතය නතර]

1112
01:04:12,433 --> 01:04:15,133
මොකද මම දන්නවා මම කවුද කියලා,
එරික් රීඩ්.

1113
01:04:16,066 --> 01:04:17,633
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1114
01:04:26,100 --> 01:04:27,533
[හෙල්මට් බීප්]

1115
01:04:31,300 --> 01:04:33,033
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

1116
01:04:44,766 --> 01:04:48,233
- මට පෙනවන්න.
- [ගුප්ත සංගීත වාදනය]

1117
01:04:52,600 --> 01:04:54,466
[තීරණය කළ ගතික
සංගීත වාදනය]

1118
01:04:54,566 --> 01:04:56,633
[එරික් උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1119
01:05:06,566 --> 01:05:10,900
ඔබ සටන් කරන ආත්මය තවමත් පවතී
ඔබ තුළ ශක්තිමත්.

1120
01:05:11,000 --> 01:05:12,100
[කලිසම්] සිසිල්.

1121
01:05:12,200 --> 01:05:14,566
- [එරික් මැසිවිලි නඟයි]
- [භික්ෂූන් කෙඳිරිගාති]

1122
01:05:16,300 --> 01:05:18,399
නමුත් එය අවශ්ය නොවීය.

1123
01:05:18,400 --> 01:05:19,865
මට අවශ්යයි.

1124
01:05:19,866 --> 01:05:21,100
- [තුවක්කු කැරකෙනවා]
- [කොනර්] ඔබම හඳුනා ගන්න.

1125
01:05:24,833 --> 01:05:26,665
ඔබට මාව Xang ලෙස හැඳින්විය හැක.

1126
01:05:26,666 --> 01:05:29,965
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එම ආයුධ අවශ්ය නොවේ.

1127
01:05:29,966 --> 01:05:32,766
- අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.
- [එරික්] අපි?

1128
01:05:43,433 --> 01:05:44,900
[තුවක්කු විසන්ධි]

1129
01:05:45,566 --> 01:05:48,232
- මේ මගේ දුව, ජේඩ්.
- [ගුප්ත දිලිසෙන]

1130
01:05:48,233 --> 01:05:51,599
ඒ වගේම අපි
Yuzhòu Lóng hù jù.

1131
01:05:51,600 --> 01:05:53,432
ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා
පූජනීය ස්ඵටික

1132
01:05:53,433 --> 01:05:56,532
කොස්මික් මකරාගේ
සහ එහි බලශක්ති වළ.

1133
01:05:56,533 --> 01:05:59,200
[කොනර්] කොස්මික් ඩ්‍රැගන්?
ඔබ අදහස් කරන්නේ සුදු මකරා නොවේද?

1134
01:06:00,133 --> 01:06:02,533
සුදු මකරා, කොස්මික් ඩ්‍රැගන්...

1135
01:06:02,633 --> 01:06:04,333
එය බොහෝ දෙනා දන්නා කරුණකි
විවිධ නම්

1136
01:06:04,433 --> 01:06:06,032
සියවස් ගණනාවක් පුරා.

1137
01:06:06,033 --> 01:06:07,699
[අයිරිස්] ඇඳුම් කට්ටල ගැන කතා කිරීම,

1138
01:06:07,700 --> 01:06:10,333
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද, වගේ,
විකිරණ විෂ වීමෙන් මිය ගියාද?

1139
01:06:11,600 --> 01:06:14,466
එරික් තවමත්
ස්ඵටික සමග බැඳී ඇත.

1140
01:06:14,566 --> 01:06:18,166
ඒවගේම අපේ රුධිර පරම්පරාව ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් යුක්තයි
බලශක්ති වළේ බලපෑම්.

1141
01:06:18,266 --> 01:06:21,066
අපි ඉඳලා තියෙනවා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ එය ආරක්ෂා කිරීම.

1142
01:06:22,600 --> 01:06:25,866
මම මේ හාමුදුරුවරු ගැන අහලා තියෙනවා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා ඇත්ත කියලා.

1143
01:06:26,466 --> 01:06:27,632
[Xang] නමුත් සැබෑ අපි.

1144
01:06:27,633 --> 01:06:30,065
ඒ වගේම අපි කළමනාකරණය කර තිබෙනවා
ජීවත්ව සිටීමට

1145
01:06:30,066 --> 01:06:33,566
සැඟවී සිටීමෙන්,
ඔබ කළා වගේ.

1146
01:06:33,666 --> 01:06:34,900
නමුත් ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

1147
01:06:35,000 --> 01:06:38,366
ඔබ අපව සොයාගෙන ඇත,
පළිඟු ගෙදරට ගෙන ඒම.

1148
01:06:39,733 --> 01:06:40,700
දැන්...

1149
01:06:45,666 --> 01:06:48,833
වැළැක්වීම සඳහා අපි එකට එකතු විය යුතුයි
නපුරු මිනිසුන්ගේ උපක්‍රම.

1150
01:06:49,533 --> 01:06:52,166
එරික් රීඩ්,
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

1151
01:06:53,133 --> 01:06:55,633
එය සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නිසා

1152
01:06:55,733 --> 01:06:57,566
ඩ්‍රැගන් ක්‍රිස්ටල් හිමිකරගෙන ඇත.

1153
01:07:00,100 --> 01:07:02,800
ඔබේ පියා වූ විට
පරම කැපකිරීම කළා

1154
01:07:02,900 --> 01:07:07,433
ස්ඵටික සොරකම් කිරීමේදී
අෂ්ටගෝර් සිට ඔහු මාර්ගයක් සකස් කළේය.

1155
01:07:07,533 --> 01:07:09,733
[කුතුහලයෙන් යුත් බෙර වාදනය]

1156
01:07:10,366 --> 01:07:12,432
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?

1157
01:07:12,433 --> 01:07:15,066
අනාවැකිය කියයි
ඔහුගේ ධෛර්යය ගැන.

1158
01:07:15,166 --> 01:07:18,699
ඔහුගේ පිටුපස හැරවීමට
පව් ජීවිතයක්

1159
01:07:18,700 --> 01:07:22,866
සහ ක්රියා කිරීමට
ඔහුගේ පුතා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය.

1160
01:07:23,900 --> 01:07:25,566
විශ්වාසය?

1161
01:07:25,666 --> 01:07:29,033
ඔහු කෞතුක වස්තුවක් තබන්නේ නැත
ඩ්‍රැගන් ක්‍රිස්ටල් ලෙස බලවත්

1162
01:07:29,133 --> 01:07:33,466
කෙනෙකුගේ අතේ
ඔහු සැබවින්ම විශ්වාස කළේ නැත.

1163
01:07:34,533 --> 01:07:38,066
අපි දැනගත් විට
කොස්මික් ඩ්‍රැගන් නැවත අවදි විය,

1164
01:07:39,000 --> 01:07:43,733
දැන දැන අපි සතුටු වුණා
නව උදාවක් අප වෙත පැමිණ ඇති බවයි.

1165
01:07:47,566 --> 01:07:49,932
නමුත් කුමක් පිළිබඳ ප්රවෘත්තිය
Virtuo City හි සිදු විය

1166
01:07:49,933 --> 01:07:51,100
පැහැදිලි වුනා...

1167
01:07:52,733 --> 01:07:53,766
එය එසේ විය

1168
01:07:53,866 --> 01:07:56,266
අපේ අනාවැකි
ඉටු නොවනු ඇත.

1169
01:08:01,066 --> 01:08:02,333
ඉතින් මම පළමුවැන්නා නොවේද?

1170
01:08:04,300 --> 01:08:05,366
නැත.

1171
01:08:05,466 --> 01:08:07,300
[ගුප්ත සංගීත වාදනය]

1172
01:08:10,533 --> 01:08:12,200
ඒ සියල්ල වැදගත්...

1173
01:08:13,500 --> 01:08:17,500
එය ඔබයි
දැන් කොස්මික් මකරා...

1174
01:08:18,733 --> 01:08:20,500
සහ පළිඟුව මෙහි ඇත.

1175
01:08:20,600 --> 01:08:21,833
[ගුප්ත සංගීතය දිගටම]

1176
01:08:22,766 --> 01:08:24,233
[එරික් උගුර පිරිසිදු කරයි]

1177
01:08:26,266 --> 01:08:27,933
අවම වශයෙන් එයින් අඩක්.

1178
01:08:28,866 --> 01:08:30,466
[පළිඟු දිදුලන]

1179
01:08:30,566 --> 01:08:33,399
ඉන්න, නමුත් පළිඟුව කැඩී ඇත.
ඒ කියන්නේ නැද්ද...

1180
01:08:33,400 --> 01:08:34,900
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1181
01:08:36,533 --> 01:08:38,900
Suì Shuijing අනාවැකිය
ද්වන්ද සටනක් ගැන කියයි

1182
01:08:39,000 --> 01:08:41,200
මකරුන් දෙදෙනා අතර
හවුල් ස්ඵටිකයකි.

1183
01:08:41,766 --> 01:08:46,133
එකක්, කොස්මික් ඩ්‍රැගන්,
සහ අනෙකා,

1184
01:08:46,800 --> 01:08:50,200
අඳුරු මකරෙක්
ගිනි අවුලුවන කෝපයෙන්.

1185
01:08:50,300 --> 01:08:51,833
හොඳම උදාහරණයක්
මිනිසාගේ වර්ගය

1186
01:08:51,933 --> 01:08:54,300
භාවිතා නොකළ යුතු
ස්ඵටික බලය.

1187
01:08:55,600 --> 01:08:57,733
අනාවැකිය
මෙම ආයතනය හඳුන්වන්නේ...

1188
01:08:58,833 --> 01:09:00,833
ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම්.

1189
01:09:03,166 --> 01:09:05,132
මම මේ Dragon Prime එක දැකලා තියෙනවා.

1190
01:09:05,133 --> 01:09:07,700
යම් ආකාරයක ... දැක්මක් තුළ.

1191
01:09:10,866 --> 01:09:13,766
කැඩුණු පළිඟුව එසේ නොවනු ඇත
සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් තබා ගන්න,

1192
01:09:13,866 --> 01:09:15,833
එබැවින් එහි ශක්තිය
ඉක්මනින් ක්ෂය වනු ඇත.

1193
01:09:18,733 --> 01:09:19,932
මාව වළට ගෙනියන්න.

1194
01:09:19,933 --> 01:09:21,433
[එරික් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

1195
01:09:21,533 --> 01:09:23,400
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම්!

1196
01:09:23,500 --> 01:09:25,865
- [විදුලි ඝෝෂාව]
- [එරික් මැසිවිලි නඟයි]

1197
01:09:25,866 --> 01:09:27,233
ජේඩ්, සඟවන්න!

1198
01:09:27,333 --> 01:09:29,333
[ලේසර් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1199
01:09:32,833 --> 01:09:35,433
[තුවක්කු දුරින් වෙඩි තැබීම]

1200
01:09:36,666 --> 01:09:39,666
- [විදුලි ස්පන්දනය]
- [අසුභ සංගීත වාදනය]

1201
01:09:42,066 --> 01:09:44,165
[එරික් මැසිවිලි නඟයි]

1202
01:09:44,166 --> 01:09:45,233
[ක්සාං මැසිවිලි නඟයි]

1203
01:09:46,166 --> 01:09:47,733
[ජල ඉසින]

1204
01:09:49,033 --> 01:09:51,133
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1205
01:09:51,233 --> 01:09:53,266
[ගොරවන]

1206
01:09:56,466 --> 01:09:58,566
- [ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම් ගර්ජනා කරයි]
- [පිපිරුම් පිපිරීම්]

1207
01:09:59,833 --> 01:10:01,066
[කොනර්] ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මම නැතිව?

1208
01:10:01,166 --> 01:10:02,232
[අයිරිස්] ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1209
01:10:02,233 --> 01:10:04,333
[උමතු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1210
01:10:09,966 --> 01:10:11,366
[භික්ෂුව ගැරහීම]

1211
01:10:12,200 --> 01:10:14,165
[ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම්]
ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

1212
01:10:14,166 --> 01:10:15,665
[Xang] පරෙස්සම් වන්න!

1213
01:10:15,666 --> 01:10:19,166
මාගේ ආත්මය සහ ආත්මය ශක්තිමත් වී ඇත
මෙම බිත්ති තුළ.

1214
01:10:19,266 --> 01:10:23,299
- [තිරසාර ලෝහමය සටහන]
- [කඩු දිලිසෙන]

1215
01:10:23,300 --> 01:10:25,665
- [මස් මිරිකීම්]
- [භික්ෂුව කෑගසයි]

1216
01:10:25,666 --> 01:10:26,633
- [හඬ නඟා]
- [භික්ෂුව කෑගසයි]

1217
01:10:26,733 --> 01:10:29,133
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1218
01:10:29,233 --> 01:10:31,633
- [කඩු හඬ]
- [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1219
01:10:43,500 --> 01:10:44,933
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1220
01:10:45,033 --> 01:10:46,500
[ක්සාං මැසිවිලි නඟයි]

1221
01:10:54,666 --> 01:10:56,433
[විදුලි ඝෝෂාව]

1222
01:10:58,500 --> 01:10:59,866
- [ඝෝෂාව උත්සන්න වේ]
- [Xang yelps]

1223
01:11:05,166 --> 01:11:05,966
[අධික සද්දයක්]

1224
01:11:07,300 --> 01:11:08,233
[තඩ්ස්]

1225
01:11:16,200 --> 01:11:17,633
- [මස් මිරිකීම්]
- [Xang winces]

1226
01:11:17,733 --> 01:11:20,232
[අඛණ්ඩ සද්ද සහ පිපිරුම්]

1227
01:11:20,233 --> 01:11:21,732
[Xang yelps]

1228
01:11:21,733 --> 01:11:25,100
[ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම්] එරික් රීඩ් කැමැත්තෙන්
ඔබේ මරණය වේවා.

1229
01:11:25,200 --> 01:11:26,732
- [වීදුරු කැඩී යයි]
- [Xang whimpers]

1230
01:11:26,733 --> 01:11:28,333
- [ක්සාං මැසිවිලි නඟයි]
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1231
01:11:30,133 --> 01:11:33,865
ඔබේ පුරාණ
ගොන් කතාවලට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා!

1232
01:11:33,866 --> 01:11:36,433
එය විය යුතු නොවේ.

1233
01:11:37,666 --> 01:11:40,000
[දැඩි මිථ්‍යා සංගීත වාදනය]

1234
01:11:40,100 --> 01:11:42,333
[විදුලි ගිටාර් නෝට් වාදනය]

1235
01:11:42,433 --> 01:11:44,966
[රොක් සංගීත වාදනය]

1236
01:11:45,733 --> 01:11:47,133
[ශරීර නාද]

1237
01:11:49,800 --> 01:11:51,333
[සංගීත වේගය වැඩි වේ]

1238
01:11:53,900 --> 01:11:55,566
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

1239
01:12:03,833 --> 01:12:08,333
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1240
01:12:13,400 --> 01:12:15,500
[ගිනි ගර්ජන]

1241
01:12:29,100 --> 01:12:31,566
[විදුලිය පිපිරීම]

1242
01:12:33,166 --> 01:12:35,765
[සංගීතය අඩු වේ]

1243
01:12:35,766 --> 01:12:38,133
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

1244
01:12:39,033 --> 01:12:40,566
[ස්විෂ්]

1245
01:12:41,933 --> 01:12:42,866
[තඩ්ස්]

1246
01:12:44,566 --> 01:12:46,366
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

1247
01:12:49,600 --> 01:12:50,566
[බැං]

1248
01:12:52,200 --> 01:12:53,833
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

1249
01:12:57,166 --> 01:12:58,966
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1250
01:12:59,933 --> 01:13:01,633
[දෙකම වික්රියා]

1251
01:13:13,600 --> 01:13:15,132
[එලාම් නාදය කෝපයෙන්]

1252
01:13:15,133 --> 01:13:16,599
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

1253
01:13:16,600 --> 01:13:18,266
[සංගීතය අවසන්]

1254
01:13:20,200 --> 01:13:21,600
[තඩ්ස්]

1255
01:13:21,700 --> 01:13:23,600
- [ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]
- [ගිනි පුපුරයි]

1256
01:13:28,566 --> 01:13:29,766
[ස්විෂ්]

1257
01:13:29,866 --> 01:13:31,200
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1258
01:13:38,300 --> 01:13:39,732
[සුදු මකරා]
අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු!

1259
01:13:39,733 --> 01:13:42,032
- [අසුභ ඝෝෂාව]
- [ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම්] ඔව්.

1260
01:13:42,033 --> 01:13:45,000
වරක් සහ සියල්ලටම.

1261
01:13:45,100 --> 01:13:46,832
[ගිනි ගර්ජන]

1262
01:13:46,833 --> 01:13:48,033
[ආයුධ නාද]

1263
01:13:48,800 --> 01:13:50,199
[සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]

1264
01:13:50,200 --> 01:13:51,333
[ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම්]
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

1265
01:13:51,433 --> 01:13:52,266
[සුදු මකරා]
අපි සොයා බලමු.

1266
01:13:53,166 --> 01:13:54,999
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1267
01:13:55,000 --> 01:13:57,866
[නාට්‍යමය වීර සංගීත වාදනය]

1268
01:13:59,433 --> 01:14:02,966
- [අවි දැඩි ලෙස ඉරිතලා යයි]
- [සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]

1269
01:14:04,200 --> 01:14:05,765
- [සුදු මකරා කෑගසයි]
- [කඩු සීරීම්]

1270
01:14:05,766 --> 01:14:07,200
[සුදු මකරා උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1271
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
[ගිනි ගර්ජන]

1272
01:14:16,966 --> 01:14:18,333
[සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]

1273
01:14:19,233 --> 01:14:20,399
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1274
01:14:20,400 --> 01:14:22,166
[අයිරිස්] බලන්න! ඒක වෙන්න ඕන
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

1275
01:14:23,366 --> 01:14:25,266
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1276
01:14:28,366 --> 01:14:29,866
- [හඬ නඟා]
- [සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]

1277
01:14:30,666 --> 01:14:32,632
[ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම් ගර්ජනා කරයි]

1278
01:14:32,633 --> 01:14:36,133
- [සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]
- [විදුලි ඉරිතැලීම්]

1279
01:14:39,933 --> 01:14:42,132
[ලෝහ සීරීම්]

1280
01:14:42,133 --> 01:14:43,300
[අවි හයියෙන් ඝෝෂා කරයි]

1281
01:14:44,600 --> 01:14:47,700
- [සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]
- [ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම් කෑගසයි]

1282
01:14:50,166 --> 01:14:53,866
- [කඩුව විදුලියෙන් ඝෝෂා කරයි]
- [සංගීතය පිම්බෙනවා]

1283
01:14:57,233 --> 01:14:58,732
[සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]

1284
01:14:58,733 --> 01:15:00,033
[විදුලි නාද, ඉරිතැලීම්]

1285
01:15:00,133 --> 01:15:02,199
[සුදු මකරා උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1286
01:15:02,200 --> 01:15:04,300
- [තඩ්ස්]
- [ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම් මැසිවිලි නඟයි]

1287
01:15:04,966 --> 01:15:06,800
- [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
- [සංගීතය අවසන්]

1288
01:15:07,766 --> 01:15:10,666
- [අයිරිස්] ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු!
- [කොනර්] ඔබට පිටුපසින්.

1289
01:15:11,366 --> 01:15:15,466
- [ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම් කලිසම්]
- [සුදු මකරා මැසිවිලි නඟයි]

1290
01:15:15,566 --> 01:15:17,066
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [දෙදෙනාම අරගල]

1291
01:15:24,200 --> 01:15:26,432
[ලෝහමය ක්ලැන්ක්]

1292
01:15:26,433 --> 01:15:28,432
[ගිනි හඬවල්]

1293
01:15:28,433 --> 01:15:31,399
- [සුදු මකරා හයියෙන් ගොරවයි]
- [ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම් කලිසම්]

1294
01:15:31,400 --> 01:15:32,566
[තඩ සහ පිපිරුම්]

1295
01:15:32,666 --> 01:15:36,900
- [ඩ්‍රැගන් ප්‍රයිම් මැසිවිලි නඟයි]
- [සුදු මකරා කෑගසයි]

1296
01:15:38,366 --> 01:15:39,899
[දුරින් එලාම් හඬ]

1297
01:15:39,900 --> 01:15:41,532
[කොනර්] එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

1298
01:15:41,533 --> 01:15:42,733
[අයිරිස්] මම හිතන්නේ
එතන තමයි එයා ඉන්නේ.

1299
01:15:42,833 --> 01:15:44,199
[එලාම් එක දිගටම]

1300
01:15:44,200 --> 01:15:46,065
[Dragon Prime] ඔබ දුර්වලයි.

1301
01:15:46,066 --> 01:15:48,165
ඔබට මෙම බලය සුදුසු නැත.

1302
01:15:48,166 --> 01:15:51,666
ඔබ නගරය ඉරා දැමුවා
දහස් ගණන් මැරුවා.

1303
01:15:51,766 --> 01:15:54,699
- [ලෝහමය පිපිරීම]
- සුදු මකරා යනු රෝගයකි.

1304
01:15:54,700 --> 01:15:57,965
ඒ වගේම මම... සුවය.

1305
01:15:57,966 --> 01:15:59,632
[සුදු මකරා] සිසිල්. [ගොරවන]

1306
01:15:59,633 --> 01:16:00,832
[පිපිරීම]

1307
01:16:00,833 --> 01:16:03,333
- [අයිරිස්] පරිස්සම් වන්න!
- [ගිනි ඝෝෂා කරයි]

1308
01:16:03,433 --> 01:16:05,100
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

1309
01:16:05,200 --> 01:16:06,366
[කොනර්] මට කවදාවත් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1310
01:16:08,066 --> 01:16:09,765
හරි අපි මෙතනින් උඩට යමු.

1311
01:16:09,766 --> 01:16:11,633
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1312
01:16:11,733 --> 01:16:13,266
[ගින්න මහ හඬින් හඬයි]

1313
01:16:20,500 --> 01:16:22,232
[වාතය සඳහා ගෑස්]

1314
01:16:22,233 --> 01:16:24,066
[ගොරවන]

1315
01:16:24,166 --> 01:16:25,532
[කලිසම්]

1316
01:16:25,533 --> 01:16:28,266
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]
- [දෙකම වික්රියා]

1317
01:16:33,833 --> 01:16:37,066
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1318
01:16:50,400 --> 01:16:51,433
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

1319
01:16:53,100 --> 01:16:53,900
[ලෝහ කිලික්]

1320
01:16:54,600 --> 01:16:56,733
- [එරික් කෑගසයි]
- [ලෝහ ක්ලැන්ක්]

1321
01:16:57,833 --> 01:16:59,600
[එරික් මැසිවිලි නඟයි]

1322
01:17:00,500 --> 01:17:02,233
ඔබ මගේ පවුල මගෙන් උදුරා ගත්තා!

1323
01:17:03,666 --> 01:17:06,199
[දැඩි] මම දෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය!

1324
01:17:06,200 --> 01:17:07,366
සහ ඔවුන්!

1325
01:17:07,466 --> 01:17:09,966
- බොරුකාරයා!
- [එරික් මැසිවිලි නඟයි]

1326
01:17:10,933 --> 01:17:12,100
[හඬ නඟා]

1327
01:17:12,833 --> 01:17:14,665
[එරික්] එන්න! [ගොරවන]

1328
01:17:14,666 --> 01:17:17,333
- [එරික් වික්‍රියා]
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1329
01:17:19,233 --> 01:17:20,900
[ගිනි ගර්ජන]

1330
01:17:22,766 --> 01:17:25,266
[උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟයි] එන්න.

1331
01:17:26,900 --> 01:17:28,366
[ගොරවන]

1332
01:17:41,733 --> 01:17:44,866
- [තුවක්කු කුකුළා]
- ඇයි ඔයා මාව බේරගත්තේ?

1333
01:17:44,966 --> 01:17:47,033
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1334
01:17:47,133 --> 01:17:48,865
ඇයි එහෙම කළේ?

1335
01:17:48,866 --> 01:17:50,732
[සංගීතය අඩු වේ]

1336
01:17:50,733 --> 01:17:54,633
අපි දෙන්නා...
උත්තර දෙන්න පව් තියෙනවා.

1337
01:17:56,300 --> 01:17:58,200
ඔබට අදින්න අවශ්ය නම්
එම ප්‍රේරකය...

1338
01:17:59,266 --> 01:18:00,999
එය ඔබ මත ය.

1339
01:18:01,000 --> 01:18:03,100
[උමතු හුස්ම]

1340
01:18:04,400 --> 01:18:06,466
ඔබට එම ප්‍රේරකය අදින්න පුළුවන්ද?

1341
01:18:07,800 --> 01:18:09,766
මොකද ඒක ඔයාට බාරයි.

1342
01:18:15,566 --> 01:18:17,700
[කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1343
01:18:18,900 --> 01:18:22,200
[ජේ කලිසම්]

1344
01:18:25,733 --> 01:18:27,833
[සංගීතය සැහැල්ලු වේ]

1345
01:18:28,733 --> 01:18:32,532
- [පළිඟු දිලිසෙන]
- [ජේ වේදනාවෙන් කොඳුරයි]

1346
01:18:32,533 --> 01:18:35,133
- හේයි! හේයි.
- [ජයි මැසිවිලි නඟයි]

1347
01:18:36,366 --> 01:18:37,800
[වාතය සඳහා ගෑස්]

1348
01:18:41,333 --> 01:18:45,766
[මම්මුරමින්] ගන්න... ගන්න...
ගන්න... මේක ගන්න.

1349
01:18:47,166 --> 01:18:49,633
- [පළිඟු දිලිසෙන]
- [ජයි] ඔබේ පවුල වෙත යන්න.

1350
01:18:49,733 --> 01:18:50,965
[ජයි හුස්ම හිර කරයි]

1351
01:18:50,966 --> 01:18:53,132
ඔබේ පවුල වෙත යන්න.

1352
01:18:53,133 --> 01:18:55,966
[කැරලි සහගත ලෙස හුස්ම ගනී]

1353
01:18:56,066 --> 01:18:59,900
[දීප්තිය උත්සන්න වේ]

1354
01:19:01,866 --> 01:19:04,733
[හුස්ම ගැනීම]

1355
01:19:09,133 --> 01:19:12,666
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [වැනේසාගේ වචන දෝංකාර දෙයි]

1356
01:19:13,500 --> 01:19:14,533
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

1357
01:19:17,633 --> 01:19:18,832
- [ගොරවයි]
- [දියර කාන්දු]

1358
01:19:18,833 --> 01:19:21,199
- [ශ්‍රව්‍ය විකෘති කිරීම]
- [විදුලිය ඉරිතැලීම]

1359
01:19:21,200 --> 01:19:23,033
- [ශබ්ද අතුරුදහන්]
- [කාමරයේ ගින්නක්]

1360
01:19:23,133 --> 01:19:25,633
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

1361
01:19:25,733 --> 01:19:27,466
[සුසුම් හෙළයි]

1362
01:19:31,266 --> 01:19:34,766
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1363
01:19:34,866 --> 01:19:36,366
[ගිනි ගර්ජන]

1364
01:19:43,433 --> 01:19:45,566
එරික්! එරික්! ඔයාට හරි ද?

1365
01:19:45,666 --> 01:19:47,733
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1366
01:19:49,133 --> 01:19:50,466
ඔහුද...

1367
01:19:52,400 --> 01:19:53,666
[එරික් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1368
01:19:56,466 --> 01:19:57,833
ඔව්.

1369
01:19:57,933 --> 01:20:02,165
- [අයිරිස්] මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- [එරික් දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි]

1370
01:20:02,166 --> 01:20:03,333
සමාව...

1371
01:20:04,766 --> 01:20:05,966
ඔහු වෙනුවෙන්...

1372
01:20:08,233 --> 01:20:09,633
සහ මට.

1373
01:20:12,166 --> 01:20:17,200
ඔහු ආදරය කළ මිනිසෙකි
ඔහුගේ පවුල ඉතා. [සුසුම් හෙළයි]

1374
01:20:18,533 --> 01:20:20,100
ඔයාට ලැබුනද
ස්ඵටිකයේ අනෙක් භාගය?

1375
01:20:25,233 --> 01:20:28,666
- [එරික්] ඇත්තෙන්ම මම කළා.
- බැල්ලිගෙ පුතා, ඔයා ඒක කළා.

1376
01:20:29,600 --> 01:20:30,566
[කොනර් සහන සුසුම් හෙළයි]

1377
01:20:30,666 --> 01:20:31,633
ඔයා බලන්න යන්න ලෑස්තියි
ඔබේ පවුල දැන්?

1378
01:20:32,966 --> 01:20:36,366
ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්.

1379
01:20:36,466 --> 01:20:38,200
[අයිරිස්] එහෙමයි
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටුයි.

1380
01:20:38,300 --> 01:20:41,166
[සියල්ලන්ම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න]

1381
01:20:43,100 --> 01:20:44,666
[සියලු සිනහව]

1382
01:20:44,766 --> 01:20:46,633
[රොක් බැලඩ් සංගීත වාදනය]

1383
01:20:48,766 --> 01:20:51,500
["සිංහයා" ඩෝටර් වාදනයෙන්]

1384
01:20:51,600 --> 01:20:53,666
♪ ඔබ ටික් කරනවා වගේ
කාල බෝම්බයක් ♪

1385
01:20:53,766 --> 01:20:56,433
♪ සියල්ල පුපුරවා හැරීමට සුදුසුයි ♪

1386
01:20:59,400 --> 01:21:02,200
♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව, පැටියෝ ♪

1387
01:21:03,633 --> 01:21:06,066
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් එනු ඇත

1388
01:21:07,533 --> 01:21:09,232
♪ වරක් ♪

1389
01:21:09,233 --> 01:21:13,400
♪ එකම දේ විය
ඔබේ වේදනාව සමනය කිරීමට ♪

1390
01:21:15,566 --> 01:21:18,133
♪ මග දිගේ කොහේ හරි

1391
01:21:19,733 --> 01:21:22,100
♪ ඔබ මාව අභිබවා ගියා

1392
01:21:23,333 --> 01:21:26,999
♪ ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා වෙනස් වෙනවා
සිංහයෙකු බවට... ♪

1393
01:21:27,000 --> 01:21:28,333
[දොර වැසෙයි]

1394
01:21:31,100 --> 01:21:33,799
- හේයි.
- [රෙබෙකා ගැස්සී]

1395
01:21:33,800 --> 01:21:37,966
[කඳුළු සහිත] අපොයි දෙවියනේ!
ඔබ ජීවමානයි!

1396
01:21:39,300 --> 01:21:41,466
- තාත්තා?
- මම මෙහේ.

1397
01:21:41,566 --> 01:21:43,933
[රෙබෙකා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
ඔබ ජීවමානයි!

1398
01:21:44,033 --> 01:21:45,932
[රෙබෙකා හඬයි]

1399
01:21:45,933 --> 01:21:49,565
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ... ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- [එරික්] මට සමාවෙන්න.

1400
01:21:49,566 --> 01:21:53,766
- යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න. මම මෙහේ.
- [රෙබෙකා සහ ඈෂ්ලි හඬමින්]

1401
01:21:53,866 --> 01:21:56,333
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. අනේ දෙවියනේ.

1402
01:21:58,033 --> 01:22:00,532
- ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
- ඔහ්, දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1403
01:22:00,533 --> 01:22:01,900
ඔයාලා හොඳට පේනවා.

1404
01:22:02,000 --> 01:22:04,165
- [ඇෂ්ලි] මට ඔයාව මගහැරුණා.
- [රෙබෙකා] ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ!

1405
01:22:04,166 --> 01:22:06,865
[අඬමින්] මට ඔබ නැතුව පාලුයි!

1406
01:22:06,866 --> 01:22:08,166
වසර තුනක්...

1407
01:22:11,000 --> 01:22:12,499
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා කෙල්ලෝ.

1408
01:22:12,500 --> 01:22:15,333
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1409
01:22:18,466 --> 01:22:21,099
[සංගීතය මැකී යයි]

1410
01:22:21,100 --> 01:22:23,099
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1411
01:22:23,100 --> 01:22:25,099
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
ඊයේ රෑ ඇලන්?

1412
01:22:25,100 --> 01:22:26,866
ඒක ජරාවක් වගේ.
ලැජ්ජයි.

1413
01:22:27,800 --> 01:22:32,899
රහස් පරීක්ෂක බියු...
ඇයගේ සිරුර ඊයේ රාත්‍රියේ සොයා ගැනුණා.

1414
01:22:32,900 --> 01:22:37,033
මේ කාරණය බව පෙනේ
නගරය හරහා ඇයට පහර දුන්නා.

1415
01:22:37,800 --> 01:22:38,900
කුමක් ද?

1416
01:22:39,000 --> 01:22:41,365
නමුත් අපි දැන් සිතන්නෙමු
ඇය රීඩ් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාය.

1417
01:22:41,366 --> 01:22:43,200
චේතනාව පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

1418
01:22:44,633 --> 01:22:49,165
එය හැකි ...
නමුත් අපි මේකත් ගොඩ ගත්තා.

1419
01:22:49,166 --> 01:22:51,333
අවසාන අංකය දිස්වේ

1420
01:22:51,433 --> 01:22:53,499
ඇය වූ පුද්ගලයා
සමඟ වැඩ කිරීම.

1421
01:22:53,500 --> 01:22:56,499
එකම පුද්ගලයා
කවුද ඒ නිර්නාමික ඔත්තුව කළේ.

1422
01:22:56,500 --> 01:22:59,466
මම හරි නම්,
මෙය එරික් රීඩ්ට හේතු විය හැක.

1423
01:23:00,600 --> 01:23:03,432
මම කියනවා අපි තිරය පස්සට ගන්නවා.

1424
01:23:03,433 --> 01:23:05,066
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

1425
01:23:10,233 --> 01:23:12,166
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1426
01:23:20,866 --> 01:23:22,566
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.

1427
01:23:22,666 --> 01:23:25,233
ආ... ඒත්...

1428
01:23:25,333 --> 01:23:26,833
ඔබ නිර්නාමික ඉඟිය සෑදුවාද?

1429
01:23:26,933 --> 01:23:28,700
[ස්ටර්න් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

1430
01:23:28,800 --> 01:23:31,199
එරික් රීඩ් ඉන්න තැන ඔබ දන්නවා
මේ මුළු කාලයම වී ඇත.

1431
01:23:31,200 --> 01:23:34,133
- ඇලන්...
- [ලුවිස්] ඇයි ඔහුට නිදහසේ දුවන්න දුන්නේ?

1432
01:23:34,766 --> 01:23:36,300
මට එරික් රීඩ් ඕන නෑ.

1433
01:23:38,400 --> 01:23:40,166
මට එරික් රීඩ්ට අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි.

1434
01:23:41,400 --> 01:23:44,066
මට අවශ්‍ය මකරාගේ බලය කුමක්ද...

1435
01:23:45,966 --> 01:23:47,432
- [කඩුව මස් සිදුරු කරයි]
- [ලුවිස් ලේ උරා බොයි]

1436
01:23:47,433 --> 01:23:48,566
[ලුවිස් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1437
01:23:49,633 --> 01:23:50,933
ෂ්...

1438
01:23:51,033 --> 01:23:53,900
- [කඩුව මස් ගැඹුරට විදිනවා]
- [ලුවිස් කෙඳිරිගාමින්]

1439
01:23:54,000 --> 01:23:56,232
[ලුවිස් වේදනාවෙන් මෘදු ලෙස අඬයි]

1440
01:23:56,233 --> 01:23:58,166
- [ශරීරය බිම වැදී]
- [ලුවිස් නිහඬ වෙයි]

1441
01:23:59,166 --> 01:24:00,733
සහ එය විනාශ කිරීමට.

1442
01:24:06,066 --> 01:24:08,500
[නපුරු සංගීත වාදනය]

1443
01:24:14,366 --> 01:24:16,500
[බීප්]

1444
01:24:25,066 --> 01:24:26,465
[යතුරු ක්ලික් කිරීම්]

1445
01:24:26,466 --> 01:24:28,465
[අගුළු ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

1446
01:24:28,466 --> 01:24:31,900
- [දොර විවෘත වේ]
- [නපුරු සංගීතය දිගටම]

1447
01:24:35,000 --> 01:24:39,566
- [බෙර තීව්ර වේ]
- [අසල ගිනි පුපුරයි]

1448
01:24:46,400 --> 01:24:48,366
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1449
01:24:48,466 --> 01:24:49,800
සුදු මකරා.

1450
01:24:50,933 --> 01:24:52,933
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

1451
01:24:58,466 --> 01:25:02,000
[නපුරු සංගීතය පිම්බෙනවා]

1452
01:25:02,100 --> 01:25:03,066
[සංගීතය මැකී යයි]

1453
01:25:03,733 --> 01:25:05,800
[අල්වාර්ඩෝ සිනා සෙයි]

1454
01:25:05,900 --> 01:25:06,933
අහ් අපි බලමු.

1455
01:25:08,300 --> 01:25:12,633
සල්සා හොඳට කළා වගේ.
ඉතා හොඳයි. [සිනාසෙයි]

1456
01:25:12,733 --> 01:25:14,433
[සුදු මකරා]
ඔබ නැවත ගණන් කළ යුතුය.

1457
01:25:17,033 --> 01:25:18,566
[අල්වාර්ඩෝ කෑගසයි]

1458
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [ඇල්වාර්ඩෝ කෙඳිරිගායි]

1459
01:25:25,833 --> 01:25:27,700
අෂ්ටගෝර් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

1460
01:25:28,366 --> 01:25:30,199
මීට පෙර ඔබට ඔහුව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

1461
01:25:30,200 --> 01:25:32,200
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට දැන් ඔහුව පරාජය කළ හැකිද?

1462
01:25:32,300 --> 01:25:36,033
[සුදු මකරා] මොකද දැන්,
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

1463
01:25:36,133 --> 01:25:38,366
- [අල්වාර්ඩෝ කෑගසයි]
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1464
01:25:38,466 --> 01:25:39,600
[Xang] සටන
ඉවර වෙන්න ඇති...

1465
01:25:40,766 --> 01:25:41,833
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1466
01:25:41,933 --> 01:25:43,800
... නමුත් යුද්ධය දිගටම පවතී.

1467
01:25:43,900 --> 01:25:45,999
[ගුප්ත සංගීත වාදනය]

1468
01:25:46,000 --> 01:25:48,266
ජයග්රහණය අතරතුර
කිසිදා ස්ථිර නැත...

1469
01:25:49,700 --> 01:25:52,133
ඔහුගේ පුරාවෘත්තය අපට බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එයි.

1470
01:25:52,866 --> 01:25:55,566
- සහ ජනප්රවාද ...
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1471
01:25:55,666 --> 01:25:57,033
... කවදාවත් මැරෙන්න එපා.

1472
01:25:57,900 --> 01:26:02,066
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

1473
01:26:02,166 --> 01:26:07,532
♪ කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටින්න
ඔවුන්ට කිසිවිටෙකත් ඔබව ලේ ගැලීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪

1474
01:26:07,533 --> 01:26:08,900
♪ මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි

1475
01:26:09,000 --> 01:26:12,999
♪ ඔවුන් උත්සාහ කරන විට
මගේ බලකොටුව පහතට ♪

1476
01:26:13,000 --> 01:26:15,700
♪ මම කවදාවත් වැඳ වැටෙන්නේ නැහැ

1477
01:26:15,800 --> 01:26:17,332
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

1478
01:26:17,333 --> 01:26:20,332
♪ ඔටුන්න බරයි
ඔටුන්න බරයි, ඔහ් ♪

1479
01:26:20,333 --> 01:26:22,800
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

1480
01:26:29,266 --> 01:26:32,600
♪ බර විට
කඩා වැටෙන ලෝකය ගැන ♪

1481
01:26:32,700 --> 01:26:35,265
♪ ඔබව සමීපයට තල්ලු කිරීම
කෙළවරට ♪

1482
01:26:35,266 --> 01:26:38,233
♪ දාරයට සමීප ♪

1483
01:26:41,033 --> 01:26:45,265
♪ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනී
ටිකක් ශක්තිමත් වීමට ♪

1484
01:26:45,266 --> 01:26:51,533
♪ සටන් කිරීමට
යක්ෂයෝ, ඔව් ♪

1485
01:26:52,900 --> 01:26:56,166
♪ ඔවුන් බැටළු පැටවුන් මෙන් ගමන් කරනවා බලන්න
ඝාතනයට ♪

1486
01:26:56,266 --> 01:26:59,365
♪ සෙල්ලම් සොල්දාදුවන් පෙළ ගැසී සිටිති
පූජාසනය මත ♪

1487
01:26:59,366 --> 01:27:02,332
♪ මම නැඟිටිනවා
නිරය හෝ අධික ජලය ♪

1488
01:27:02,333 --> 01:27:09,266
♪ ඔබට මාව මතක ඇති
මම භූගතව සිටින විට ♪

1489
01:27:09,966 --> 01:27:14,299
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

1490
01:27:14,300 --> 01:27:19,565
♪ කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටින්න
ඔවුන්ට කිසිවිටෙකත් ඔබව ලේ ගැලීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪

1491
01:27:19,566 --> 01:27:21,065
♪ මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි

1492
01:27:21,066 --> 01:27:24,900
♪ ඔවුන් උත්සාහ කරන විට
මගේ බලකොටුව පහතට ♪

1493
01:27:25,000 --> 01:27:27,866
♪ මම කවදාවත් වැඳ වැටෙන්නේ නැහැ

1494
01:27:27,966 --> 01:27:31,000
♪ ඔටුන්න බරයි ♪

1495
01:27:36,433 --> 01:27:37,666
[සංගීතය අවසන්]

1496
01:27:41,633 --> 01:27:43,533
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1497
01:27:44,666 --> 01:27:46,233
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1498
01:27:46,933 --> 01:27:48,300
[Xang] මම එනවා!

1499
01:27:49,066 --> 01:27:51,400
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- දිගු ශාලාව ...

1500
01:27:52,133 --> 01:27:53,600
පැරණි දණහිස්.

1501
01:27:53,700 --> 01:27:55,466
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1502
01:27:55,566 --> 01:27:57,866
[ගුප්ත දිලිසෙන]

1503
01:28:01,500 --> 01:28:03,066
Xang...

1504
01:28:04,000 --> 01:28:06,566
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1505
01:28:09,466 --> 01:28:10,366
[සංගීතය මැකී යයි]

1506
01:28:23,433 --> 01:28:26,333
["වීරයා" ෂෝන් ෂෝන්කේ විසිනි
සහ ලෝරා පිප්කින් වාදනය]

1507
01:28:37,766 --> 01:28:41,600
♪ සහ මට ඕන
කවුරුහරි ඉන්නවා ♪

1508
01:28:44,266 --> 01:28:48,166
♪ මට කෙනෙක් ඕන
එම පේළියේ අවසානයේ ♪

1509
01:28:50,700 --> 01:28:55,699
♪ සහ මම කල්පනා කරන පරිදි
මගේ ජීවිතය, මම දකිනවා ♪

1510
01:28:55,700 --> 01:28:59,933
♪ මට වීරයෙක් අවශ්‍යයි

1511
01:29:04,266 --> 01:29:10,133
♪ ඉතින් මම මගේ කඩුව අතට ගන්නවා
දැන් මට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා ♪

1512
01:29:10,633 --> 01:29:16,466
♪ කපුටාව පලවා හැරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ හිතේ ♪

1513
01:29:17,100 --> 01:29:21,400
♪ එය පහසු නැතත්
මට ♪ තෝරාගත යුතුයි

1514
01:29:22,233 --> 01:29:26,066
♪ වීරයා වීමට

1515
01:29:43,700 --> 01:29:46,166
♪ මම එතරම් අන්ධද? ♪

1516
01:29:46,966 --> 01:29:49,465
♪ මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? ♪

1517
01:29:49,466 --> 01:29:51,165
♪ මම මෝඩයා ♪

1518
01:29:51,166 --> 01:29:55,133
♪ මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

1519
01:29:56,966 --> 01:29:59,366
♪ ඔයා මාව එතන දාලා ගියා

1520
01:30:00,133 --> 01:30:02,633
♪ මාව බේරගන්න වචන නෑ ♪

1521
01:30:02,733 --> 01:30:08,566
♪ නිශ්ශබ්දතාවය මගේ මනස බිඳ දැමීය

1522
01:30:09,433 --> 01:30:12,899
♪ හිච්කොක් අවසානයක්
සමුගැනීමක් යැවීම ♪

1523
01:30:12,900 --> 01:30:16,065
♪ කළු පැහැයට පසුව නිල් පැහැයට හැරේ

1524
01:30:16,066 --> 01:30:22,166
♪ මාව හොල්මන් කරනවා
ඔබේ දැවෙන පැල්ලම ♪

1525
01:30:22,700 --> 01:30:26,166
♪ බර මිටියක්
සහ ගැහෙන හදවතක් ♪

1526
01:30:26,266 --> 01:30:29,199
♪ ගැඹුරු, ගැඹුරු කිමිදීමක වළලනු ලැබේ ♪

1527
01:30:29,200 --> 01:30:35,133
♪ මොහොතකට,
කෙතරම් කෙටිද, මම ජීවතුන් අතර ♪

1528
01:30:35,233 --> 01:30:41,933
♪ මම ජීවතුන් අතර ♪

1529
01:30:43,633 --> 01:30:48,599
♪ ඔහ්, මම ජීවතුන් අතර ♪

1530
01:30:48,600 --> 01:30:55,266
♪ මම ජීවතුන් අතර ♪

1531
01:30:56,900 --> 01:31:01,333
♪ ඔහ්, මම ජීවතුන් අතර ♪

1532
01:31:04,300 --> 01:31:08,766
[ගායනා කිරීම]

1533
01:31:15,266 --> 01:31:20,766
♪ මට වීරයෙක් අවශ්‍යයි

1534
01:31:24,766 --> 01:31:28,766
[ගායනා කිරීම]

1535
01:32:00,100 --> 01:32:06,633
♪ මම තනියම, මම,
මම තනියම, මම ♪

1536
01:32:06,733 --> 01:32:08,300
♪ මම තනියම ♪

1537
01:32:09,633 --> 01:32:11,333
♪ මා සමඟ ♪

1538
01:32:13,366 --> 01:32:16,000
♪ කවුරුවත් ඒක ඔයාට දෙන්නෙ නෑ ♪

1539
01:32:16,733 --> 01:32:19,500
♪ කවුරුත් යන්නේ නැහැ
එය ඔබට කඩන්න ♪

1540
01:32:20,066 --> 01:32:24,899
♪ එය නොමිලේ සැකසිය හැක්කේ ඔබට පමණි

1541
01:32:24,900 --> 01:32:28,532
♪ 'මට වීරයෙක් අවශ්‍ය නිසා

1542
01:32:28,533 --> 01:32:30,133
[ගීතය අවසන්]

1543
01:32:44,666 --> 01:32:46,932
හරි,
සුදු මකරාගේ පුරාවෘත්තය.

1544
01:32:46,933 --> 01:32:48,632
හයවන දිනය සහ...

1545
01:32:48,633 --> 01:32:50,133
- [අත්පුඩි ගසන්න]
- වේගය.

1546
01:32:50,233 --> 01:32:54,232
- හරි යාලුවනේ.
- එය තුන්වන දින එතුමකි.

1547
01:32:54,233 --> 01:32:56,565
- පෙරළීම.
- හරි, මෙන්න අපි.

1548
01:32:56,566 --> 01:32:58,566
ඒ මාර්ක් මහතා සහ...

1549
01:32:58,666 --> 01:33:00,099
[මෘදු පියානෝ වාදනය]

1550
01:33:00,100 --> 01:33:02,032
...'මොකද ආරොන්, ආරොන්ට ඕනේ
මේ දේ ඔතා ගැනීමට.

1551
01:33:02,033 --> 01:33:02,733
මෙන්න අපි යනවා.

1552
01:33:02,833 --> 01:33:04,199
නියම වැඩක් යාලුවනේ.

1553
01:33:04,200 --> 01:33:06,800
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
මම හැමෝම ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

1554
01:33:08,666 --> 01:33:11,200
ඔහ්, මගේ මිනිසා!

1555
01:33:11,300 --> 01:33:13,665
[සියල්ල අත්පුඩි ගසා ඔල්වරසන් දීම]

1556
01:33:13,666 --> 01:33:14,666
අපි මේකෙන් බාගයක් ඉවරයි.

1557
01:33:14,766 --> 01:33:16,033
නමුත් හැමෝගෙම
ලොකු වැඩක් කරනවා.

1558
01:33:16,133 --> 01:33:20,633
එය තලා දැමීම. රංගනය,
මුක්කු, ඇඳුම් පැළඳුම්, ආලෝකය, ශබ්දය...

1559
01:33:20,733 --> 01:33:23,833
[සියල්ල ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පුඩි ගසන්න]

1560
01:33:23,933 --> 01:33:26,499
මේක දැනටමත් සම්පූර්ණයි බබා.

1561
01:33:26,500 --> 01:33:28,466
- "විලාසිතා."
- හරි, "නව විලාසිතා" කියමින්

1562
01:33:28,566 --> 01:33:30,599
- ඒක...
- ... එතුම!

1563
01:33:30,600 --> 01:33:34,133
දින අංක 28.
හෙට දවස පුදුම වේවි.

1564
01:33:34,233 --> 01:33:37,932
[ආරොන්] ඔව්. අපි යමු.
මෙන්න අපි යනවා.

1565
01:33:37,933 --> 01:33:40,766
මෙය පින්තුර එතුමකි
Chalet මත.

1566
01:33:40,866 --> 01:33:46,733
[සියල්ල ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පුඩි ගසන්න]

1567
01:33:46,833 --> 01:33:52,866
- ජේසන් ඩේවිඩ් ෆ්රෑන්ක්.
- [සියලු සතුටු]

1568
01:33:52,966 --> 01:33:56,700
- මගේ සම අධ්‍යක්ෂක, මගේ තාත්තා.
- [සියලු සතුටු]

1569
01:33:56,800 --> 01:33:59,500
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
නියමයි වගේ...

1570
01:34:00,266 --> 01:34:01,766
අපි මෙතනින් එකක් උත්සාහ කරමු.

1571
01:34:05,433 --> 01:34:06,632
[කාර්ය මණ්ඩලය අත්පුඩි ගසා]

1572
01:34:06,633 --> 01:34:08,633
නැවත පැමිණීම සතුටක්
මම මට්ටම් කරනවා.

1573
01:34:08,733 --> 01:34:10,566
[ආරොන්] හෙල්මට් එක යනවා.

1574
01:34:12,633 --> 01:34:15,300
- හේයි.
- [සිනාසෙයි] හෙලෝ, ලස්සනයි.

1575
01:34:18,933 --> 01:34:21,399
[චියර් සහ හූප්]

1576
01:34:21,400 --> 01:34:23,266
වටේට පෑන්, වටේට පෑන්.

1577
01:34:23,366 --> 01:34:25,899
ඔන්න අපි යනවා.
හොඳ පෙනුමක්. හොඳ කරනවා.

1578
01:34:25,900 --> 01:34:28,866
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
- සොලවන්න ...

1579
01:34:28,966 --> 01:34:30,400
සහ පිළිස්සීම.

1580
01:34:30,500 --> 01:34:34,633
- ...පළමු දවස.
- [මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති]

1581
01:34:36,700 --> 01:34:38,199
- ඒක දවටනයක්ද?
- ඔව්.

1582
01:34:38,200 --> 01:34:40,266
ඔහ්, මම හිතුවේ අපි වෙඩි තියනවා කියලා.

1583
01:34:40,966 --> 01:34:42,133
- ඉහළට.
- ඉහළට.

1584
01:34:43,166 --> 01:34:44,500
පහළට.

1585
01:34:44,600 --> 01:34:46,300
තුන, දෙක, එක, යන්න.

1586
01:34:48,233 --> 01:34:50,133
[ආරොන්] මයිකල්,
කවුද අද ඒක කුඩු කළේ.

1587
01:34:50,233 --> 01:34:51,866
- [කාර්ය මණ්ඩලය අත්පුඩි ගසා]
- නියම වැඩක්.

1588
01:34:53,066 --> 01:34:54,265
මයික් එතන.

1589
01:34:54,266 --> 01:34:57,299
එසේම, ජේසන් ෆ්රෑන්ක්
අද ඒකත් පොඩි කළා.

1590
01:34:57,300 --> 01:34:58,666
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1591
01:35:01,233 --> 01:35:03,066
එකක්. ක්‍රියාව.

1592
01:35:04,066 --> 01:35:06,200
[උත්සාහයෙන් කෑගසයි]

1593
01:35:08,900 --> 01:35:11,800
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මල්ලි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- [සිනා]

1594
01:35:18,500 --> 01:35:19,700
මම මෙතන ඉන්නවා
මේ නියම මිනිස්සු එක්ක.

1595
01:35:19,800 --> 01:35:21,000
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලොකු රසිකයෙක් කියලා.

1596
01:35:21,100 --> 01:35:23,199
අවශ්‍ය වූවා පමණි
ඔබට බොහෝ ආදරය යැවීමට.

1597
01:35:23,200 --> 01:35:25,299
- [ආරොන්] මිනිසා.
- [කාර්ය මණ්ඩලය අත්පුඩි ගසා]

1598
01:35:25,300 --> 01:35:27,633
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1599
01:35:27,733 --> 01:35:29,300
[උමතුවෙන් සිනාසෙයි]

1600
01:35:29,400 --> 01:35:31,866
මට්ටම් කර ඇත.
සුදු මකරා මෙන්න.

1601
01:35:38,533 --> 01:35:40,399
අපිට පුළුවන් එකිනෙකාව බදාගන්න...

1602
01:35:40,400 --> 01:35:42,565
එතකොට මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද
කහ ලකුණ මත?

1603
01:35:42,566 --> 01:35:44,732
Lenore Zann සමඟ රූගත කිරීම්
මෙතනම.

1604
01:35:44,733 --> 01:35:46,066
අපූරුයි, ඇය ...

1605
01:35:46,166 --> 01:35:48,232
- [ආරොන්] එය රොබට් මත එතුමකි.
- ඔව්!

1606
01:35:48,233 --> 01:35:51,366
ආයුබෝවන්!
මම පැහැදිලිවම අවුරුද්ද පුරාම මෙහි සිටිමි.

1607
01:35:59,433 --> 01:36:01,366
[සිනාසෙයි]

1608
01:36:01,466 --> 01:36:03,832
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1609
01:36:03,833 --> 01:36:06,566
[කාන්තාව] 'ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා.
මොකද ඔයාට මහන්සියි.

1610
01:36:09,300 --> 01:36:12,000
- අපි විකාර චිත්‍රපටයක් කරමු!
- [සියලු සතුටු]

1611
01:36:13,233 --> 01:36:16,066
අපි ඇතුලට ගියා වගේ
කැමරාවක් ගන්න තිබුනා ඉතින්... හායි!

1612
01:36:16,700 --> 01:36:19,765
- බලන්න? ඒක තමයි ආලෝකය.
- ඔව්. ඔව්.

1613
01:36:19,766 --> 01:36:24,066
- ඩේවිඩ් රම්සි මහතා!
- [කාර්ය මණ්ඩලය ඔල්වරසන් දෙමින් අත්පුඩි ගසා]

1614
01:36:24,166 --> 01:36:27,566
- එය එතුමකි!
- ඔව්!

1615
01:36:27,666 --> 01:36:31,032
අයියෝ, අපි ඒක ඉවර කරනවා,
පුතා. හහ්?

1616
01:36:31,033 --> 01:36:32,733
ඔබ අතහරින්න එපා කියලා
සියල්ල...

1617
01:36:32,833 --> 01:36:34,200
අපි නිකම් හිටියා
ඔබ උත්පාතයට යන ආකාරය බලා සිටිමි.

1618
01:36:34,300 --> 01:36:35,400
ඔබ එයට සහ බිත්තර සියල්ලටම පහර දුන්නා -

1619
01:36:36,466 --> 01:36:39,666
ත්‍රිත්වය මෙතන, ඔයා දන්නවද?
ඒ නිසා මට ඔයාලට ස්තූති කරන්න ඕන වුණා.

1620
01:36:39,766 --> 01:36:45,666
මම හිතන්නේ... ඒක... එතුමක්!

1621
01:36:45,766 --> 01:36:46,833
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ!

1622
01:36:48,500 --> 01:36:49,566
[උසස් සටහනක් වාදනය කරයි]

1623
01:36:51,266 --> 01:36:54,633
[ෂෝන් සිනාසෙයි]

1624
01:36:54,733 --> 01:36:56,765
කපන්න, අමතක කරන්න.
දෙකක් ගන්න, පෙරළන්න.

1625
01:36:56,766 --> 01:36:59,300
දෙකක් ගන්න. වේගය, ක්‍රියාව.

1626
01:37:00,100 --> 01:37:02,666
- අහ්!
- ඔව්. අවසාන වශයෙන්.

1627
01:37:03,833 --> 01:37:04,700
අහ්!

1628
01:37:05,266 --> 01:37:08,400
කපන්න, මම ඉවත් වුණා.
ඔන්න මචන් මම එලියට ආවා.

1629
01:37:08,500 --> 01:37:10,233
ඔබ තමයි පුරාවෘත්තය
සුදු මකරා. සාමය නික්මෙයි.